My Dear 歌詞 日本語訳

2007 TVT Records
2007 TVTレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This song resembles HELENA by MY CHEMICAL ROMANCE if you listen carefully!!!
この曲、よく聞くとMY CHEMICAL ROMANCEのHELENAに似てます！
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x4222x or x476xx
A/C# - x4222x または x476xx
Verse 1: Do the very fast guitar 2 part
Verse 1: 非常に速いギター 2 パートを演奏します。
My dear
私の親愛なる
Take what you want from me
あなたが欲しいものを私から受け取ってください
M7
M7
I'll give you anything
何でもあげます
M7
M7
Just don't leave me on my own
ただ私を一人にしないでください
Desperate and destitute
絶望的で極貧
M7
M7
A shadow of the former self I knew
知っていたかつての自分の影
Guitar 2: Very Fast up and down picking!!!!!
ギター 2: 非常に速いアップダウンピッキング!!!!!!
then
それから
M7
M7
then
それから
then
それから
then
それから
then
それから
M7
M7
Verse 2: Distortion
詩 2: 歪み
My Dear
私の親愛なる
Take what you want from me
あなたが欲しいものを私から受け取ってください
I'll give you anything
何でもあげます
Just don't leave me on my own
ただ私を一人にしないでください
Desperate and destitute
絶望的で極貧
A shadow of the former self I knew
知っていたかつての自分の影
Chorus 1:
コーラス1:
Take what you want from me
あなたが欲しいものを私から受け取ってください
I'll give you anything
何でもあげます
It's so pathetic I make myself sick
情けなくて気分が悪くなる
I can't get over you
あなたを乗り越えることはできません
F(hold)
F(長押し)
I can't get over any of this
どれも乗り越えられない
Verse 3:
3節:
My Dear
私の親愛なる
Is this really happening?
これは本当に起こっているのでしょうか？
Do these tears mean anything?
この涙には何か意味があるのでしょうか？
How could you leave me on my own?
どうして私を一人にしておいてくれるのですか？
Desperate and destitute
絶望的で極貧
These seconds feel like lifetimes without you
この数秒はあなたなしでは一生のように感じます
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I never thought I'll be the one with the weakness
まさか自分が弱者になるとは思わなかった
You called the shutter I'd stay up all nights sleepless
あなたがシャッターを押した私は眠れずに一晩中起きていただろう
It's so pathetic I make myself sick
情けなくて気分が悪くなる
I can't get over you
あなたを乗り越えることはできません
I can't get over any of this
どれも乗り越えられない
Interlude: Dm-A/C#-F-A/C#-Gm-Bb-A/C#-C
間奏：Dm-A/C#-F-A/C#-Gm-Bb-A/C#-C
Bridge:
ブリッジ:
I can't get over you
あなたを乗り越えることはできません
I can't get over any of
どれも乗り越えられない
I can't get over you
あなたを乗り越えることはできません
I can't get over any of
どれも乗り越えられない
I can't get over you
あなたを乗り越えることはできません
Take what you want from me
あなたが欲しいものを私から受け取ってください
I'll give you anything
何でもあげます
I'll give you everything
全てをあげます
I'll give you everything
全てをあげます
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(コーラス1とコーラス2を繰り返します)