Part Time Lover Liedtext Deutsche Übersetzung

My Dear
Mein Lieber
2007 TVT Records
2007 TVT-Aufzeichnungen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb--G#
Intro: Eb--G#
Bass:
Bass:
Guitar 2: Will enter at G#
Gitarre 2: Wird bei G# eintreten
Verse 1:
Vers 1:
Say what you want, I'll believe it
Sagen Sie, was Sie wollen, ich werde es glauben
No, you don't really have to mean it
Nein, das muss man nicht wirklich so meinen
I never had a chance, always was a
Ich hatte nie eine Chance, hatte immer eine
sucker for a part time lover's romance
Ich bin ein Trottel für die Romanze eines Teilzeitliebhabers
Say what you want, I'll believe it
Sagen Sie, was Sie wollen, ich werde es glauben
No, you don't really have to mean it
Nein, das muss man nicht wirklich so meinen
I never had a chance, always was a
Ich hatte nie eine Chance, hatte immer eine
Bb(hold)
Bb(halten)
sucker for a part time lover's romance
Ich bin ein Trottel für die Romanze eines Teilzeitliebhabers
Chorus:
Chor:
Take time if you need it
Nehmen Sie sich Zeit, wenn Sie sie brauchen
Rewind and repeat it
Zurückspulen und wiederholen
Well tears fall, better believe it
Nun, es fließen Tränen, glauben Sie es besser
Every day feels like forever
Jeder Tag fühlt sich wie eine Ewigkeit an
(Repeat)
(Wiederholen)
Guitar 2: Everyday feels..
Gitarre 2: Alltagsgefühle...
Interlude: Eb
Zwischenspiel: Eb
(Repeat 1st lines of Verse 1)
(Wiederholen Sie die ersten Zeilen von Vers 1)
Verse 2:
Vers 2:
Yeah, take what you want, I don't need it
Ja, nimm, was du willst, ich brauche es nicht
I'll play the giver if you'll receive it
Ich werde den Geber spielen, wenn du es bekommst
I never had a chance, always was a
Ich hatte nie eine Chance, hatte immer eine
sucker for a part time lover's romance
Ich bin ein Trottel für die Romanze eines Teilzeitliebhabers
Refrain:
Refrain:
Every day is bitter
Jeder Tag ist bitter
sweet sweet bitter
süß süß bitter
I've got the time if
Ich habe die Zeit, wenn
you've got time to remember
Du hast Zeit zum Erinnern
But it's clear that you don't
Aber es ist klar, dass Sie das nicht tun
If you did, then you'd show it
Wenn ja, dann würden Sie es zeigen
If you feel it, you might know it
Wenn du es fühlst, weißt du es vielleicht
Every day is bitter
Jeder Tag ist bitter
sweet sweet bitter
süß süß bitter
Disappoint me, yeah you
Enttäuschen Sie mich, ja Sie
sure do deliver
liefern auf jeden Fall
You always seem just like
Du scheinst immer genau so zu sein
an orphan on Christmas
eine Waise an Weihnachten
I'll take what I can get
Ich nehme, was ich kriegen kann
Eb(hold) Bb/D(hold)
Eb (halten) Bb/D (halten)
but it's not on my wish list
aber es steht nicht auf meiner Wunschliste
Cm--Bb/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
Cm-B/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
(wasn't ever on my wish list)
(stand nie auf meiner Wunschliste)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Eb/G G# Bb Eb(hold)
Eb/G G# Bb Eb(halten)
Every day feels like forever
Jeder Tag fühlt sich wie eine Ewigkeit an
Take time if you need it
Nehmen Sie sich Zeit, wenn Sie sie brauchen
Rewind and repeat it
Zurückspulen und wiederholen
Bb/D Eb(hold)
Bb/D Eb(halten)
Take time if you need it
Nehmen Sie sich Zeit, wenn Sie sie brauchen