Part Time Lover Paroles Traduction Française

My Dear
Mon cher
2007 TVT Records
Records TVT 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Eb--G#
Intro : Mib--G#
Bass:
Basse :
Guitar 2: Will enter at G#
Guitare 2 : entrera en G#
Verse 1:
Verset 1 :
Say what you want, I'll believe it
Dis ce que tu veux, je le croirai
No, you don't really have to mean it
Non, tu n'es pas vraiment obligé de le penser
I never had a chance, always was a
Je n'ai jamais eu de chance, ça a toujours été un
sucker for a part time lover's romance
meunier pour la romance d'un amant à temps partiel
Say what you want, I'll believe it
Dis ce que tu veux, je le croirai
No, you don't really have to mean it
Non, tu n'es pas vraiment obligé de le penser
I never had a chance, always was a
Je n'ai jamais eu de chance, ça a toujours été un
Bb(hold)
Bb (tenir)
sucker for a part time lover's romance
suceur pour la romance d'un amant à temps partiel
Chorus:
Chœur :
Take time if you need it
Prends du temps si tu en as besoin
Rewind and repeat it
Rembobinez et répétez-le
Well tears fall, better believe it
Eh bien, les larmes coulent, tu ferais mieux d'y croire
Every day feels like forever
Chaque jour semble être une éternité
(Repeat)
(Répéter)
Guitar 2: Everyday feels..
Guitare 2 : Le quotidien se sent…
Interlude: Eb
Intermède : Mib
(Repeat 1st lines of Verse 1)
(Répétez les 1ères lignes du verset 1)
Verse 2:
Verset 2 :
Yeah, take what you want, I don't need it
Ouais, prends ce que tu veux, je n'en ai pas besoin
I'll play the giver if you'll receive it
Je jouerai le donneur si tu le reçois
I never had a chance, always was a
Je n'ai jamais eu de chance, ça a toujours été un
sucker for a part time lover's romance
meunier pour la romance d'un amant à temps partiel
Refrain:
S'abstenir :
Every day is bitter
Chaque jour est amer
sweet sweet bitter
doux doux amer
I've got the time if
J'ai le temps si
you've got time to remember
tu as le temps de te souvenir
But it's clear that you don't
Mais il est clair que non
If you did, then you'd show it
Si tu le faisais, alors tu le montrerais
If you feel it, you might know it
Si tu le ressens, tu le sais peut-être
Every day is bitter
Chaque jour est amer
sweet sweet bitter
doux doux amer
Disappoint me, yeah you
Déçois-moi, ouais toi
sure do deliver
je suis sûr de livrer
You always seem just like
Tu as toujours l'air d'être comme
an orphan on Christmas
un orphelin à Noël
I'll take what I can get
Je prendrai ce que je peux obtenir
Eb(hold) Bb/D(hold)
Mib (maintenir) Bb/D (maintenir)
but it's not on my wish list
mais ce n'est pas sur ma liste de souhaits
Cm--Bb/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
Cm--Bb/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
(wasn't ever on my wish list)
(n'a jamais été sur ma liste de souhaits)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Eb/G G# Bb Eb(hold)
Eb/G G# Bb Eb(hold)
Every day feels like forever
Chaque jour semble être une éternité
Take time if you need it
Prends du temps si tu en as besoin
Rewind and repeat it
Rembobinez et répétez-le
Bb/D Eb(hold)
Bb/D Eb (maintenir)
Take time if you need it
Prends du temps si tu en as besoin