Part Time Lover 歌詞 日本語訳

My Dear
私の親愛なる
2007 TVT Records
2007 TVTレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb--G#
イントロ: Eb--G#
Bass:
低音:
Guitar 2: Will enter at G#
ギター2：G#で入ります
Verse 1:
1節:
Say what you want, I'll believe it
言いたいことを言ってください、私はそれを信じます
No, you don't really have to mean it
いいえ、本気でそう思っている必要はありません
I never had a chance, always was a
私にはチャンスがなかった、いつもそうだった
sucker for a part time lover's romance
パートタイムの恋人のロマンスに夢中
Say what you want, I'll believe it
言いたいことを言ってください、私はそれを信じます
No, you don't really have to mean it
いいえ、本気でそう思っている必要はありません
I never had a chance, always was a
私にはチャンスがなかった、いつもそうだった
Bb(hold)
Bb(長押し)
sucker for a part time lover's romance
パートタイムの恋人のロマンスに夢中
Chorus:
コーラス：
Take time if you need it
必要な場合は時間をかけてください
Rewind and repeat it
巻き戻して繰り返します
Well tears fall, better believe it
まあ、涙が落ちるよ、信じたほうがいいよ
Every day feels like forever
毎日が永遠のように感じられる
(Repeat)
(繰り返し)
Guitar 2: Everyday feels..
ギター2：日常を感じます。
Interlude: Eb
間奏曲：Eb
(Repeat 1st lines of Verse 1)
(1節の1行目を繰り返す)
Verse 2:
2節:
Yeah, take what you want, I don't need it
そう、欲しいものは受け取ってください、私には必要ありません
I'll play the giver if you'll receive it
あなたが受け取ってくれるなら、私は贈り主を演じます
I never had a chance, always was a
私にはチャンスがなかった、いつもそうだった
sucker for a part time lover's romance
パートタイムの恋人のロマンスに夢中
Refrain:
控える：
Every day is bitter
毎日が辛い
sweet sweet bitter
甘い甘い苦い
I've got the time if
時間があるなら
you've got time to remember
あなたには思い出す時間がある
But it's clear that you don't
しかし、あなたがそうでないことは明らかです
If you did, then you'd show it
もしそうなら、それを見せてくれるでしょう
If you feel it, you might know it
感じてみればわかるかもしれない
Every day is bitter
毎日が辛い
sweet sweet bitter
甘い甘い苦い
Disappoint me, yeah you
私を失望させてください、そう、あなたは
sure do deliver
必ず届けます
You always seem just like
あなたはいつも同じように見えます
an orphan on Christmas
クリスマスの孤児
I'll take what I can get
もらえるものはもらいます
Eb(hold) Bb/D(hold)
Eb(ホールド) Bb/D(ホールド)
but it's not on my wish list
でもそれは私の欲しい物リストには入っていない
Cm--Bb/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
Cm--Bb/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
(wasn't ever on my wish list)
(欲しいものリストには入っていませんでした)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Eb/G G# Bb Eb(hold)
Eb/G G# Bb Eb(ホールド)
Every day feels like forever
毎日が永遠のように感じられる
Take time if you need it
必要な場合は時間をかけてください
Rewind and repeat it
巻き戻して繰り返します
Bb/D Eb(hold)
Bb/D Eb(長押し)
Take time if you need it
必要な場合は時間をかけてください