Part Time Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

My Dear
Mijn liefste
2007 TVT Records
TVT-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb--G#
Intro: Eb--G#
Bass:
Bas:
Guitar 2: Will enter at G#
Gitaar 2: komt binnen bij G#
Verse 1:
Vers 1:
Say what you want, I'll believe it
Zeg wat je wilt, ik geloof het
No, you don't really have to mean it
Nee, je hoeft het niet echt te menen
I never had a chance, always was a
Ik heb nooit een kans gehad, ik was altijd een
sucker for a part time lover's romance
een sukkel voor de romantiek van een parttime geliefde
Say what you want, I'll believe it
Zeg wat je wilt, ik geloof het
No, you don't really have to mean it
Nee, je hoeft het niet echt te menen
I never had a chance, always was a
Ik heb nooit een kans gehad, ik was altijd een
Bb(hold)
BB(vasthouden)
sucker for a part time lover's romance
een sukkel voor de romantiek van een parttime geliefde
Chorus:
refrein:
Take time if you need it
Neem de tijd als je die nodig hebt
Rewind and repeat it
Spoel het terug en herhaal het
Well tears fall, better believe it
Nou, er vallen tranen, je kunt het maar beter geloven
Every day feels like forever
Elke dag voelt als een eeuwigheid
(Repeat)
(Herhaal)
Guitar 2: Everyday feels..
Gitaar 2: Het alledaagse gevoel..
Interlude: Eb
Intermezzo: Eb
(Repeat 1st lines of Verse 1)
(Herhaal de eerste regels van vers 1)
Verse 2:
Vers 2:
Yeah, take what you want, I don't need it
Ja, neem wat je wilt, ik heb het niet nodig
I'll play the giver if you'll receive it
Ik speel de gever als jij het ontvangt
I never had a chance, always was a
Ik heb nooit een kans gehad, ik was altijd een
sucker for a part time lover's romance
een sukkel voor de romantiek van een parttime geliefde
Refrain:
Refrein:
Every day is bitter
Elke dag is bitter
sweet sweet bitter
zoet zoet bitter
I've got the time if
Ik heb de tijd als
you've got time to remember
je hebt tijd om het te onthouden
But it's clear that you don't
Maar het is duidelijk dat je dat niet doet
If you did, then you'd show it
Als je dat deed, dan zou je het laten zien
If you feel it, you might know it
Als je het voelt, weet je het misschien
Every day is bitter
Elke dag is bitter
sweet sweet bitter
zoet zoet bitter
Disappoint me, yeah you
Stel mij teleur, ja jij
sure do deliver
zeker leveren
You always seem just like
Je lijkt altijd precies zo
an orphan on Christmas
een wees met Kerstmis
I'll take what I can get
Ik neem wat ik kan krijgen
Eb(hold) Bb/D(hold)
Eb(vasthouden) Bb/D(vasthouden)
but it's not on my wish list
maar het staat niet op mijn verlanglijstje
Cm--Bb/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
Cm-Bb/D-Eb-Eb/G-G#-Bb
(wasn't ever on my wish list)
(stond nooit op mijn verlanglijstje)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Eb/G G# Bb Eb(hold)
Eb/G G# Bb Eb(vasthouden)
Every day feels like forever
Elke dag voelt als een eeuwigheid
Take time if you need it
Neem de tijd als je die nodig hebt
Rewind and repeat it
Spoel het terug en herhaal het
Bb/D Eb(hold)
Bb/D Eb(vasthouden)
Take time if you need it
Neem de tijd als je die nodig hebt