So Long Paroles Traduction Française

New Year's Day
Jour de l'An
So Long
Si longtemps
New Year's Day EP
EP du Nouvel An
2006 TVT Records
Records TVT 2006
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
C5 - 10-10-10-x-x-x or x355xx
C5 - 10-10-10-x-x-x ou x355xx
If you want to use standard tuning, here are the corresponding chords
Si vous souhaitez utiliser l'accordage standard, voici les accords correspondants
Intro: C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
Introduction : C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
You should have known
Tu aurais dû savoir
that you'd be here again
que tu serais de nouveau là
Making the same mistakes
Faire les mêmes erreurs
For the same reasons
Pour les mêmes raisons
Not everyone deserves
Tout le monde ne mérite pas
a second chance
une seconde chance
Why are you so in love
Pourquoi es-tu si amoureux
with bittersweet romance?
avec une romance douce-amère ?
Refrain:
S'abstenir :
It's alright
C'est bon
It's ok
C'est bon
I'll still be here
je serai toujours là
when all of this is over
quand tout cela sera fini
Chorus 1:
Chœur 1 :
So long
Au revoir
Goodbye
Au revoir
Now just fall asleep
Maintenant, endormez-vous
To this lullaby
À cette berceuse
That i'll sing to
Pour qui je chanterai
To you every night
À toi tous les soirs
I know your world's a mess
Je sais que ton monde est en désordre
but everything will be alright
mais tout ira bien
Interlude: C5
Intermède : C5
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 2:
Verset 2 :
I should have known that
J'aurais dû le savoir
you'd be here again
tu serais encore là
Why do broken hearts
Pourquoi les cœurs brisés
hold on to broken friends?
tenir à des amis brisés ?
Not everything that's
Pas tout ce qui est
good was meant to last
le bien était censé durer
But if it never was
Mais si ça n'a jamais été le cas
it never had a chance
il n'a jamais eu de chance
(you never had a chance)
(tu n'as jamais eu de chance)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Répétez le refrain 1 deux fois)
Bridge:
Pont :
I know your world's a mess
Je sais que ton monde est en désordre
but everything will be alright
mais tout ira bien
(now just close your eyes
(maintenant, ferme les yeux
and kiss them all goodbye)
et embrasse-les tous au revoir)
I know your world's a mess
Je sais que ton monde est en désordre
but everything will be alright
mais tout ira bien
(so just close your eyes
(alors ferme les yeux
G5 (Repeat Intro)
G5 (Répéter l'introduction)
just close your eyes)
ferme juste les yeux)
(Repeat chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
So long
Au revoir
Goodbye
Au revoir
Now just fall asleep
Maintenant, endors-toi
Like you do every night
Comme tu le fais tous les soirs
And when you wake up
Et quand tu te réveilles
I'll still be by your side
Je serai toujours à tes côtés
I know your world's a mess
Je sais que ton monde est en désordre
but everything will be alright
mais tout ira bien
I know your world's a mess
Je sais que ton monde est en désordre
G5 F5(hold)
G5 F5 (maintenir)
but everything will be alright
mais tout ira bien