So Long 歌詞 日本語訳

New Year's Day
元旦
So Long
ソー・ロング
New Year's Day EP
元旦EP
2006 TVT Records
2006 TVTレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
C5 - 10-10-10-x-x-x or x355xx
C5 - 10-10-10-x-x-x または x355xx
If you want to use standard tuning, here are the corresponding chords
標準チューニングを使用する場合は、対応するコードを次に示します。
Intro: C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
イントロ: C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
You should have known
あなたは知っていたはずです
that you'd be here again
あなたがまたここに来てくれることを
Making the same mistakes
同じ間違いを犯す
For the same reasons
同じ理由で
Not everyone deserves
誰もがそれに値するわけではない
a second chance
二度目のチャンス
Why are you so in love
なぜそんなに恋をしているのですか
with bittersweet romance?
ほろ苦いロマンスとは？
Refrain:
控える：
It's alright
大丈夫です
It's ok
大丈夫です
I'll still be here
私はまだここにいます
when all of this is over
これがすべて終わったら
Chorus 1:
コーラス1:
So long
とても長い間
Goodbye
さようなら
Now just fall asleep
今はただ眠ってください
To this lullaby
この子守唄に
That i'll sing to
私が歌うこと
To you every night
毎晩あなたへ
I know your world's a mess
あなたの世界が混乱していることは知っています
but everything will be alright
でもすべてはうまくいくだろう
Interlude: C5
間奏:C5
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 2:
2節:
I should have known that
私はそれを知っていたはずです
you'd be here again
あなたはまたここに来るでしょう
Why do broken hearts
なぜ心が壊れるのか
hold on to broken friends?
壊れた友達を抱きしめますか？
Not everything that's
それがすべてではありません
good was meant to last
良いものは続くはずだった
But if it never was
しかし、もしそれが決してなかったら
it never had a chance
それはチャンスがなかった
(you never had a chance)
（あなたにはチャンスがなかった）
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
I know your world's a mess
あなたの世界が混乱していることは知っています
but everything will be alright
でもすべてはうまくいくだろう
(now just close your eyes
(さあ、目を閉じてください
and kiss them all goodbye)
そしてみんなにお別れのキスをしてね）
I know your world's a mess
あなたの世界が混乱していることは知っています
but everything will be alright
でもすべてはうまくいくだろう
(so just close your eyes
(だから目を閉じてください
G5 (Repeat Intro)
G5 (リピートイントロ)
just close your eyes)
ただ目を閉じてください）
(Repeat chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
So long
とても長い間
Goodbye
さようなら
Now just fall asleep
今はただ眠ってください
Like you do every night
あなたが毎晩そうしているように
And when you wake up
そして目が覚めると
I'll still be by your side
私はまだあなたのそばにいます
I know your world's a mess
あなたの世界が混乱していることは知っています
but everything will be alright
でもすべてはうまくいくだろう
I know your world's a mess
あなたの世界が混乱していることは知っています
G5 F5(hold)
G5 F5(長押し)
but everything will be alright
でもすべてはうまくいくだろう