So Long Songtekst Nederlandse Vertaling

New Year's Day
Nieuwjaarsdag
So Long
Zo lang
New Year's Day EP
Nieuwjaarsdag EP
2006 TVT Records
2006 TVT-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C5 - 10-10-10-x-x-x or x355xx
C5 - 10-10-10-x-x-x of x355xx
If you want to use standard tuning, here are the corresponding chords
Als je standaardstemming wilt gebruiken, zijn hier de overeenkomstige akkoorden
Intro: C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
Inleiding: C5--F5--G5-E5-C5--D5--F5--G5-E5
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
You should have known
Je had het moeten weten
that you'd be here again
dat je hier weer zou zijn
Making the same mistakes
Dezelfde fouten maken
For the same reasons
Om dezelfde redenen
Not everyone deserves
Niet iedereen verdient het
a second chance
een tweede kans
Why are you so in love
Waarom ben je zo verliefd
with bittersweet romance?
met bitterzoete romantiek?
Refrain:
Refrein:
It's alright
Het is in orde
It's ok
Het is oké
I'll still be here
Ik zal er nog steeds zijn
when all of this is over
als dit allemaal voorbij is
Chorus 1:
Koor 1:
So long
Zo lang
Goodbye
Tot ziens
Now just fall asleep
Nu maar in slaap vallen
To this lullaby
Naar dit slaapliedje
That i'll sing to
Waar ik voor zal zingen
To you every night
Elke avond voor jou
I know your world's a mess
Ik weet dat jouw wereld een puinhoop is
but everything will be alright
maar alles komt goed
Interlude: C5
Intermezzo: C5
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 2:
Vers 2:
I should have known that
Dat had ik moeten weten
you'd be here again
je zou hier weer zijn
Why do broken hearts
Waarom gebroken harten
hold on to broken friends?
vasthouden aan gebroken vrienden?
Not everything that's
Niet alles wat dat is
good was meant to last
goed was bedoeld om lang mee te gaan
But if it never was
Maar als dat nooit zo was
it never had a chance
het heeft nooit een kans gehad
(you never had a chance)
(Je had nooit een kans)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)
Bridge:
Brug:
I know your world's a mess
Ik weet dat jouw wereld een puinhoop is
but everything will be alright
maar alles komt goed
(now just close your eyes
(sluit nu gewoon je ogen
and kiss them all goodbye)
en kus ze allemaal vaarwel)
I know your world's a mess
Ik weet dat jouw wereld een puinhoop is
but everything will be alright
maar alles komt goed
(so just close your eyes
(dus sluit gewoon je ogen
G5 (Repeat Intro)
G5 (Herhaal intro)
just close your eyes)
sluit gewoon je ogen)
(Repeat chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
So long
Zo lang
Goodbye
Tot ziens
Now just fall asleep
Nu maar in slaap vallen
Like you do every night
Zoals je dat elke avond doet
And when you wake up
En als je wakker wordt
I'll still be by your side
Ik zal nog steeds aan je zijde staan
I know your world's a mess
Ik weet dat jouw wereld een puinhoop is
but everything will be alright
maar alles komt goed
I know your world's a mess
Ik weet dat jouw wereld een puinhoop is
G5 F5(hold)
G5 F5(vasthouden)
but everything will be alright
maar alles komt goed