First Time 歌詞 日本語訳

Newton Faulkner ? First Time
ニュートン・フォークナー?初めて
I don't know where we went so wrong.
どこでそんなに間違ったのか分かりません。
You were right there but somehow my friend had gone
あなたはすぐそこにいたのに、どういうわけか私の友人は去ってしまいました
Okay we got broken but we could start again.
さて、私たちは壊れましたが、もう一度やり直すことができます。
It could be like the old days. If we could just pretend
昔みたいなのかもしれない。ふりをすることができたら
Let's make it feel like the first time and start from now.
初めての気分にして、今から始めましょう。
Tape over the memories of last time but learn somehow
前回の記憶をテープに貼り付けるが、何とか学習できる
Leave the words we said behind and when we fall asleep.
私たちが言った言葉は、眠りにつくときに残してください。
Let's make it feel like the first time
初めてのような気分にさせましょう
I don't know all the words to say.
言うべき言葉をすべて知っているわけではありません。
Know how to please you not how to relieve your pain
痛みを和らげる方法ではなく、あなたを喜ばせる方法を知っている
One day we'll look back and we'll laugh out loud.
いつか振り返って大声で笑う日が来るでしょう。
It could be like the old days. We'll paint this whole damn town
昔みたいなのかもしれない。このいまいましい街全体をペイントしてやる
Let's make it feel like the first time and start from now.
初めての気分にして、今から始めましょう。
Tape over the memories of last time but learn somehow
前回の記憶をテープに貼り付けるが、何とか学習できる
Leave the words we said behind and when we fall asleep.
私たちが言った言葉は、眠りにつくときに残してください。
Let's make it feel like the first time
初めてのような気分にさせましょう
We're down to our last chance now.
もう最後のチャンスだ。
Forget that you know me inside out
あなたが私を隅から隅まで知っていることを忘れてください
Let's make it feel like the first time and start from now.
初めての気分にして、今から始めましょう。
Tape over the memories of last time but learn somehow
前回の記憶をテープに貼り付けるが、何とか学習できる
Leave the words we said behind and when we fall asleep.
私たちが言った言葉は、眠りにつくときに残してください。
Let's make it feel like the first time
初めてのような気分にさせましょう