Indecisive 歌詞 日本語訳

Just a simple version saves changing tuning etc.
チューニングなどの変更を省く簡易版です。
Newton Faulkner - Indecisive
ニュートン・フォークナー - 優柔不断
Evidence of your
あなたの証拠
Time here haunts me everywhere I look
どこを見てもここでの時間が頭から離れない
I see you breaking my heart,
あなたが私の心を傷つけるのを見ると、
breaking my heart.
私の心を壊す。
Indecisive, you can't stand silence
優柔不断、沈黙に耐えられない
You're complicated but I know all that you are,
あなたは複雑だけど、私はあなたのすべてを知っています、
All that you are.
あなたそのものがすべてです。
I know in time it will fade, not grow,
やがてそれは成長するのではなく、消え去るだろうと私は知っています、
But I don't want it to go..
でも、それは行きたくないんです…。
(Chorus:)
(コーラス:)
No, you can't die from a broken heart
いいえ、失恋で死ぬことはできません
But breathing in and out gets hard
でも息を吸ったり吐いたりするのが難しくなる
Is there nothing that I can say to change your mind
あなたの考えを変えるために言えることは何もありませんか
Where do you go if you fall too far?
落ちすぎたらどこへ行くの？
There's nothing in between the stars
星と星の間には何もない
Is there nothing that I can say to change your mind?
あなたの考えを変えるために何か言えることはありますか？
To change your mind
考えを変えるには
Can't find, what you
見つからない、あなたが
can't see creeps up behind me
後ろから忍び寄るのが見えない
breaking and entering under my skin.
壊れて皮膚の下に侵入します。
under my skin.
私の肌の下で。
There's nowhere left to hide
隠れる場所はもうどこにもない
Not even my pride's left you can't deny
私の誇りさえ残っていない、あなたは否定できない
The state that I'm in,
私が置かれている状態は、
The state that I'm in.
私がいる状態。
I know in time it will fade, not grow,
やがてそれは成長するのではなく、消え去るだろうと私は知っています、
But I don't want it to go..
でも、それは行きたくないんです…。
(Chorus:)
(コーラス:)
No, you can't die from a broken heart
いいえ、失恋で死ぬことはできません
But breathing in and out gets hard
でも息を吸ったり吐いたりするのが難しくなる
Is there nothing that I can say to change your mind
あなたの考えを変えるために言えることは何もありませんか
Where do you go if you fall too far?
落ちすぎたらどこへ行くの？
There's nothing in between the stars
星と星の間には何もない
Is there nothing that I can say to change your mind?
あなたの考えを変えるために何か言えることはありますか？
(Bridge:)
(ブリッジ:)
To change your mind..
気持ちを変えるには..
To change your mind..
気持ちを変えるには..
Uhhh
うーん
I know in time it will fade, not grow
やがてそれは成長するのではなく、消え去るだろうと私は知っています
But I don't want it to go
でもそれは行きたくない
(Chorus:)
(コーラス:)
No, you can't die from a broken heart
いいえ、失恋で死ぬことはできません
But breathing in and out gets hard
でも息を吸ったり吐いたりするのが難しくなる
Is there nothing that I can say to change your mind
あなたの考えを変えるために言えることは何もありませんか
Where do you go if you fall too far?
落ちすぎたらどこへ行くの？
There's nothing in between the stars
星と星の間には何もない
Is there nothing that I can say to change your mind?
あなたの考えを変えるために何か言えることはありますか？
To change your mind
考えを変えるには