Pulling Teeth Paroles Traduction Française

Loving this new song from Newton Faulkner from his new album Write it on Your Skin,
J'adore cette nouvelle chanson de Newton Faulkner tirée de son nouvel album Write it on Your Skin,
Pulling Teeth:
Tirer des dents :
Intro: B, B6, B7, B6 x2
Introduction : B, B6, B7, B6 x2
We just fight to apologize
Nous nous battons juste pour nous excuser
We break up and then change our minds
On se sépare puis on change d'avis
But it's alright
Mais ça va
I don't mind at all
Cela ne me dérange pas du tout
I don't mind at all
Cela ne me dérange pas du tout
Disagree then we compromise
Je ne suis pas d'accord, alors nous faisons des compromis
Tooth and nail over truth and lies
Bec et ongles pour la vérité et les mensonges
But it's alright
Mais ça va
I don't mind at all
Cela ne me dérange pas du tout
I don't mind at all
Cela ne me dérange pas du tout
It's no sin to shed your thick skin
Ce n'est pas un péché de perdre ta peau épaisse
Throw it in the bin
Jetez-le à la poubelle
Show me who you really are
Montre-moi qui tu es vraiment
I'll do the same
je ferai la même chose
To hell with the games
Au diable les jeux
Why don't we both just open up
Pourquoi ne pas nous ouvrir tous les deux
F# G#minor
Fa# Sol#mineur
We make it so hard
Nous rendons les choses si difficiles
When it's so simple underneath
Quand c'est si simple en dessous
F# G#minor
Fa# Sol#mineur
If we just stroll on
Si nous nous promenons simplement
The ground is right beneath our feet
Le sol est juste sous nos pieds
It's taken
C'est pris
F# G#minor E
Fa# Sol#mineur Mi
It's taken so long
Ça a pris tellement de temps
Oh it's been like pulling teeth
Oh, c'était comme s'arracher des dents
G#minor
Sol#mineur
I got it wrong
je me suis trompé
Instead of pushing back
Au lieu de repousser
I'll pull you into me
Je vais t'attirer en moi
The rest is basically the same except for the bridge*
Le reste est fondamentalement le même sauf le pont*
Spoken question, a screamed reply
Question parlée, réponse criée
Compliment then we criticize
Compliment puis nous critiquons
But it's alright
Mais ça va
I don't mind at all
Cela ne me dérange pas du tout
I don't mind at all
Cela ne me dérange pas du tout
It's no sin to shed your thick skin
Ce n'est pas un péché de perdre ta peau épaisse
Throw it in the bin
Jetez-le à la poubelle
Show me who you really are
Montre-moi qui tu es vraiment
I'll do the same
je ferai la même chose
To hell with the games
Au diable les jeux
Why don't we both just open up
Pourquoi ne pas nous ouvrir tous les deux
We make it so hard
Nous rendons les choses si difficiles
When it's so simple underneath
Quand c'est si simple en dessous
If we just stroll on
Si nous nous promenons simplement
The ground is right beneath our feet
Le sol est juste sous nos pieds
It's taken
C'est pris
It's taken so long
Ça a pris tellement de temps
Oh it's been like pulling teeth
Oh, c'était comme s'arracher des dents
I got it wrong
je me suis trompé
Instead of pushing back
Au lieu de repousser
I'll pull you into me
Je vais t'attirer en moi
*Running out of hope
*À court d'espoir
G#minor
Sol#mineur
Running out of time
Manquer de temps
C#minor
C#mineur
Don't you dare let go
N'ose pas lâcher prise
When it gets a little hard
Quand ça devient un peu dur
Looks like no one's home
On dirait que personne n'est à la maison
G#minor
Sol#mineur
See you hiding in the dark
Je te vois caché dans le noir
C#minor
C#mineur
'Cuz your heart is glowing
Parce que ton cœur brille
We make it so hard
Nous rendons les choses si difficiles
When it's so simple underneath
Quand c'est si simple en dessous
If we just stroll on
Si nous nous promenons simplement
The ground is right beneath our feet
Le sol est juste sous nos pieds
It's taken
C'est pris
It's taken so long
Ça a pris tellement de temps
Oh it's been like pulling teeth
Oh, c'était comme s'arracher des dents
I got it wrong
je me suis trompé
Instead of pushing back
Au lieu de repousser
I'll pull you into me
Je vais t'attirer en moi
So long
Au revoir
It's taken
C'est pris
It's taken so long
Ça a pris tellement de temps
Oh it's been like pulling teeth
Oh, c'était comme s'arracher des dents
I got it wrong
je me suis trompé
Instead of pushing back
Au lieu de repousser
I'll pull you into me
Je vais t'attirer en moi
I'll pull you into me
Je vais t'attirer en moi
I'll pull you into me
Je vais t'attirer en moi
I'll pull you into me
Je vais t'attirer en moi