Pulling Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

Loving this new song from Newton Faulkner from his new album Write it on Your Skin,
Ik hou van dit nieuwe nummer van Newton Faulkner van zijn nieuwe album Write it on Your Skin,
Pulling Teeth:
Tanden trekken:
Intro: B, B6, B7, B6 x2
Intro: B, B6, B7, B6 x2
We just fight to apologize
We vechten gewoon om ons te verontschuldigen
We break up and then change our minds
We gaan uit elkaar en veranderen dan van gedachten
But it's alright
Maar het is in orde
I don't mind at all
Ik vind het helemaal niet erg
I don't mind at all
Ik vind het helemaal niet erg
Disagree then we compromise
Ben je het er niet mee eens, dan sluiten we een compromis
Tooth and nail over truth and lies
Tand en spijker over waarheid en leugens
But it's alright
Maar het is in orde
I don't mind at all
Ik vind het helemaal niet erg
I don't mind at all
Ik vind het helemaal niet erg
It's no sin to shed your thick skin
Het is geen zonde om je dikke huid af te werpen
Throw it in the bin
Gooi het in de prullenbak
Show me who you really are
Laat me zien wie je werkelijk bent
I'll do the same
Ik zal hetzelfde doen
To hell with the games
Naar de hel met de spelletjes
Why don't we both just open up
Waarom doen we niet allebei gewoon open?
F# G#minor
F# G#mineur
We make it so hard
Wij maken het zo moeilijk
When it's so simple underneath
Terwijl het eronder zo simpel is
F# G#minor
F# G#mineur
If we just stroll on
Als we maar verder wandelen
The ground is right beneath our feet
De grond ligt vlak onder onze voeten
It's taken
Het is genomen
F# G#minor E
F# G#mineur E
It's taken so long
Het heeft zo lang geduurd
Oh it's been like pulling teeth
Oh, het was alsof ik tanden trok
G#minor
G#mineur
I got it wrong
Ik heb het mis
Instead of pushing back
In plaats van terug te dringen
I'll pull you into me
Ik trek je in mij
The rest is basically the same except for the bridge*
De rest is in principe hetzelfde, behalve de brug*
Spoken question, a screamed reply
Gesproken vraag, een geschreeuwd antwoord
Compliment then we criticize
Complimenteren, dan bekritiseren wij
But it's alright
Maar het is in orde
I don't mind at all
Ik vind het helemaal niet erg
I don't mind at all
Ik vind het helemaal niet erg
It's no sin to shed your thick skin
Het is geen zonde om je dikke huid af te werpen
Throw it in the bin
Gooi het in de prullenbak
Show me who you really are
Laat me zien wie je werkelijk bent
I'll do the same
Ik zal hetzelfde doen
To hell with the games
Naar de hel met de spelletjes
Why don't we both just open up
Waarom doen we niet allebei gewoon open?
We make it so hard
Wij maken het zo moeilijk
When it's so simple underneath
Terwijl het eronder zo eenvoudig is
If we just stroll on
Als we maar verder wandelen
The ground is right beneath our feet
De grond ligt vlak onder onze voeten
It's taken
Het is genomen
It's taken so long
Het heeft zo lang geduurd
Oh it's been like pulling teeth
Oh, het was alsof ik tanden trok
I got it wrong
Ik heb het mis
Instead of pushing back
In plaats van terug te dringen
I'll pull you into me
Ik trek je in mij
*Running out of hope
* Geen hoop meer
G#minor
G#mineur
Running out of time
Bijna geen tijd meer
C#minor
C#mineur
Don't you dare let go
Durf het niet los te laten
When it gets a little hard
Als het een beetje moeilijk wordt
Looks like no one's home
Het lijkt erop dat er niemand thuis is
G#minor
G#mineur
See you hiding in the dark
Ik zie je verstoppen in het donker
C#minor
C#mineur
'Cuz your heart is glowing
Omdat je hart gloeit
We make it so hard
Wij maken het zo moeilijk
When it's so simple underneath
Terwijl het eronder zo eenvoudig is
If we just stroll on
Als we maar verder wandelen
The ground is right beneath our feet
De grond ligt vlak onder onze voeten
It's taken
Het is genomen
It's taken so long
Het heeft zo lang geduurd
Oh it's been like pulling teeth
Oh, het was alsof ik tanden trok
I got it wrong
Ik heb het mis
Instead of pushing back
In plaats van terug te dringen
I'll pull you into me
Ik trek je in mij
So long
Zo lang
It's taken
Het is genomen
It's taken so long
Het heeft zo lang geduurd
Oh it's been like pulling teeth
Oh, het was alsof ik tanden trok
I got it wrong
Ik heb het mis
Instead of pushing back
In plaats van terug te dringen
I'll pull you into me
Ik trek je in mij
I'll pull you into me
Ik trek je in mij
I'll pull you into me
Ik trek je in mij
I'll pull you into me
Ik trek je in mij