So Much Paroles Traduction Française

S o M u c h
Tellement
R e b u i l t B y H u m a n s ( 2 0 0 9 )
Reconstruit par des humains ( 2 0 0 9 )
N E W T O N F A U L K N E R
N E W T O N F A U L K N E R
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcription de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
(Guitar tuned down a half-step to match recording)
(Guitare réglée d'un demi-ton pour correspondre à l'enregistrement)
INTRO:
INTRO :
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
A]||------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
A]||------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
E]||--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------||
E]||--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------||
VERSE 1:
VERSET 1 :
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
A]||------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
A]||------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
E]||--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------||
E]||--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------||
I wish you could see me
J'aimerais que tu puisses me voir
I'm flying, still don't know how I owe you so much
Je vole, je ne sais toujours pas pourquoi je te dois autant
I guess you knew that
Je suppose que tu le savais
VERSE 2:
VERSET 2 :
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
G]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
G]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----|
E]|--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------|
E]|--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------|
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
G]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
G]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]|--0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|-----------------|------------------|
D]|--0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|-----------------|------------------|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----|
E]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
E]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
I know that you would be proud of me
Je sais que tu serais fier de moi
I hope you are, I owe you so much
J'espère que tu l'es, je te dois tellement
I hope you knew that
J'espère que tu le savais
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
A]||--2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
A]||--2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
E]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
E]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
e]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
e]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
B]|----3---3---3---3-|---3---3---3---3-|---3---3---3---3-|------------------|
B]|----3---3---3---3-|---3---3---3---3-|---3---3---3---3-|------------------|
G]|--0---2---0---2---|-0---2---0---2---|-0---2---0---2---|---0---0---0---0--|
G]|--0---2---0---2---|-0---2---0---2---|-0---2---0---2---|---0---0---0---0--|
D]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3---3---3---3----|
A]|------------------|---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3---3---3---3----|
E]|--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-----------------|------------------|
E]|--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-----------------|------------------|
There's so much of you in everything I do
Il y a tellement de toi dans tout ce que je fais
Just wish that you were still around
J'aimerais juste que tu sois toujours là
But I'm following through, just could do so much more
Mais je continue, je pourrais faire bien plus
If you were still around, were still around
Si tu étais toujours là, tu étais toujours là
VERSE 3:
VERSET 3 :
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
G]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
G]|------------------|-----------------|-------|-------------
D]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----|
E]|--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------|
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
G]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]|--0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|-----------------|------------------|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----|
E]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
I'm still here, still fighting
Still crazy, still trying, I owe you so much
I hope you knew that
CHORUS 2:
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
A]||--2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
E]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
There's so much of you in everything I do
Just wish that you were still around
But I'm following through, just could do so much more
If you were still around
BRIDGE:
e]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
B]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
A]||--2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3-3--||
E]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
It's one thing time will not erase
My life would not have been the same
I miss you, I could use a friend
To run some things by now and then
ALTERED CHORUS:
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
A]||--2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
E]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|
A]||------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----|
E]||--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------|
There's so much of you (Not have been the same)
In everything I do (Could use a friend)
There's so much of you in everything I do
Just wish that you were still around
Were still around
INTERLUDE:
e]|------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----|
B]|------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--|
G]|------------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]|------------------|-----------------|-----------------|-0-0-0-0-0-0-0----|
A]|------------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|------------------|
E]|--3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3---|-----------------|------------------|
I wish you could see me
I'm flying
CHORUS 3:
e]||------3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0---|-----3---2---0----||
B]||------3---3---3---|-----3---3-----3-|-----3---3---3---|-----3---3-----3--||
G]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
D]||------------------|-----------------|-----------------|------------------|| (x2)
A]||--2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2---|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3----||
E]||------------------|-----------------|-----------------|------------------||
There's so much of you in everything I do
Just wish that you were still around
But I'm following through, just could do so much more
If you were still around
OUTRO:
us2
e]|------------------|-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
B]|------------------|-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
G]|------------------|-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
D]|------------------|-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
A]|--2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|------------------|
E]|------------------|-----------------|-----------------|-----------------|-3----------------|
It's one thing time will not erase
My life would not have been the same