There Is a Way كلمات أغنية ترجمة عربية

THERE IS A WAY - New World Son
هناك طريقة - يا ابن العالم الجديد
Verse 1:
الآية 1:
You say Love is just a word
أنت تقول أن الحب مجرد كلمة
Just four letters in a row
أربعة أحرف فقط على التوالي
Just a thing that people say
مجرد شيء يقوله الناس
Or they never tell you so
أو أنهم لن يخبروك بذلك أبدًا
And you've used every excuse
ولقد استخدمت كل عذر
To let nobody in
لكي لا يدخل أحد
Now this cloud you bring around
الآن هذه السحابة التي تحضرها
Has become your only friend
لقد أصبح صديقك الوحيد
Everybody's saying that it's gonna go away
الجميع يقول أنه سوف يختفي
But it don't go
لكنها لا تذهب
And everybody's telling you one day it's gonna change
والجميع يخبرك أنه في يوم من الأيام سيتغير
But you don't know if it's really gonna end
لكنك لا تعرف إذا كان الأمر سينتهي حقًا
Chorus:
جوقة:
But there is a way, there is a spark
ولكن هناك طريقة، هناك شرارة
There is a hope that you can hold onto
هناك أمل يمكنك التمسك به
There is a lifeline come to the rescue
هناك شريان الحياة يأتي للإنقاذ
Just like a hand that's waiting for you
تمامًا مثل اليد التي تنتظرك
If you believe in this I promise that you won't be alone
إذا كنت تؤمن بهذا، أعدك أنك لن تكون وحيدًا
There is a way:
هناك طريقة:
The Truth and The Life and The Way
الحق والحياة والطريق
Verse 2:
الآية 2:
What if love became a man?
ماذا لو أصبح الحب رجلاً؟
If the Word had flesh and bone
لو كان للكلمة لحم وعظم
Would you recognize His face
هل تتعرف على وجهه
If He came to bring you home?
إذا جاء لإعادتك إلى المنزل؟
You think you're all alone, gotta do it on your own
تعتقد أنك وحيد، عليك أن تفعل ذلك بنفسك
Riding solo
ركوب منفردا
Is there someone you can call when you stumble and fall?
هل هناك شخص يمكنك الاتصال به عندما تتعثر وتسقط؟
Cause you don't know if you'll be getting up again
لأنك لا تعلم إذا كنت ستستيقظ مرة أخرى أم لا
Bridge:
الجسر:
Don't you think your life's worth saving?
ألا تعتقد أن حياتك تستحق الإنقاذ؟
Don't you know that love's amazing?
ألا تعلمين أن الحب رائع؟
Don't you want to lay your troubles down?
ألا تريد أن تضع مشاكلك جانباً؟
Lay them down
ضعهم
Verse 3:
الآية 3:
If I thought love was just a word
لو ظننت أن الحب مجرد كلمة
I might feel the same way too
قد أشعر بنفس الطريقة أيضا
But it's so much more than that
ولكن الأمر أكثر من ذلك بكثير
And it's waiting here for you
وهو في انتظارك هنا
There is a way, there is a spark
هناك طريقة، هناك شرارة
There is a hope that you can hold onto
هناك أمل يمكنك التمسك به
There is a lifeline come to the rescue
هناك شريان الحياة يأتي للإنقاذ
Just like a hand that's waiting for you
تمامًا مثل اليد التي تنتظرك
If you believe in this I promise that you won't be alone
إذا كنت تؤمن بهذا، أعدك أنك لن تكون وحيدًا
There is a way, there is a way,
هناك طريقة، هناك طريقة،
Outro:
الخاتمة:
There is a way (The Truth and The Life and The Way)
هناك طريق (الحق والحياة والطريق)