There Is a Way 歌詞 日本語訳

THERE IS A WAY - New World Son
方法はあります - 新世界の息子
Verse 1:
1節:
You say Love is just a word
あなたは愛はただの言葉だと言います
Just four letters in a row
たった4文字連続で
Just a thing that people say
人が言うことだけ
Or they never tell you so
あるいは、彼らはあなたに決してそうは言わない
And you've used every excuse
そしてあなたはあらゆる言い訳を使いました
To let nobody in
誰も入れないように
Now this cloud you bring around
今あなたが持ち運ぶこの雲
Has become your only friend
あなたの唯一の友達になりました
Everybody's saying that it's gonna go away
みんな消えてしまうって言ってる
But it don't go
でも行かない
And everybody's telling you one day it's gonna change
そして誰もがいつかは変わると言っている
But you don't know if it's really gonna end
でも本当に終わるかどうかは分からない
Chorus:
コーラス：
But there is a way, there is a spark
でも方法はある、閃きはある
There is a hope that you can hold onto
抱きしめられる希望がある
There is a lifeline come to the rescue
助けてくれるライフラインがあります
Just like a hand that's waiting for you
まるで君を待っている手のように
If you believe in this I promise that you won't be alone
あなたがこれを信じたら、あなたは一人ではないと約束します
There is a way:
方法があります:
The Truth and The Life and The Way
真実と人生と道
Verse 2:
2節:
What if love became a man?
もし愛が人間になったらどうなるでしょうか？
If the Word had flesh and bone
もし言葉に肉と骨があったとしたら
Would you recognize His face
彼の顔がわかりますか
If He came to bring you home?
もし彼があなたを家に連れて帰りに来たら?
You think you're all alone, gotta do it on your own
あなたは自分が一人だと思っている、自分でやらなければいけない
Riding solo
一人乗り
Is there someone you can call when you stumble and fall?
つまずいて転んだときに相談できる人はいますか？
Cause you don't know if you'll be getting up again
だってまた立ち上がれるかどうか分からないから
Bridge:
ブリッジ:
Don't you think your life's worth saving?
自分の命は救う価値があると思いませんか？
Don't you know that love's amazing?
愛が素晴らしいことを知らないの?
Don't you want to lay your troubles down?
悩みを解消しませんか？
Lay them down
それらを横に置きます
Verse 3:
3節:
If I thought love was just a word
愛がただの言葉だと思っていたら
I might feel the same way too
私も同じように感じるかもしれません
But it's so much more than that
しかし、それ以上のものです
And it's waiting here for you
そしてそれはここであなたを待っています
There is a way, there is a spark
道はある、火花はある
There is a hope that you can hold onto
抱きしめられる希望がある
There is a lifeline come to the rescue
助けてくれるライフラインがあります
Just like a hand that's waiting for you
まるで君を待っている手のように
If you believe in this I promise that you won't be alone
あなたがこれを信じたら、あなたは一人ではないと約束します
There is a way, there is a way,
方法はある、方法はある、
Outro:
アウトロ:
There is a way (The Truth and The Life and The Way)
道はある (真実と人生と道)