There Is a Way Текст Песни Перевод на Русский

THERE IS A WAY - New World Son
ПУТЬ ЕСТЬ - New World Son
Verse 1:
Стих 1:
You say Love is just a word
Вы говорите, что любовь - это просто слово
Just four letters in a row
Всего четыре буквы подряд
Just a thing that people say
Просто то, что люди говорят
Or they never tell you so
Или они никогда не говорят тебе об этом
And you've used every excuse
И ты использовал все оправдания
To let nobody in
Чтобы никого не впустить
Now this cloud you bring around
Теперь это облако, которое ты принес
Has become your only friend
Стал твоим единственным другом
Everybody's saying that it's gonna go away
Все говорят, что это пройдет
But it don't go
Но это не идет
And everybody's telling you one day it's gonna change
И все говорят тебе, что однажды все изменится
But you don't know if it's really gonna end
Но ты не знаешь, действительно ли это закончится
Chorus:
Припев:
But there is a way, there is a spark
Но есть способ, есть искра
There is a hope that you can hold onto
Есть надежда, что ты сможешь удержаться.
There is a lifeline come to the rescue
На помощь придет спасательный круг
Just like a hand that's waiting for you
Как рука, которая ждет тебя
If you believe in this I promise that you won't be alone
Если ты веришь в это, я обещаю, что ты не будешь одинок
There is a way:
Есть способ:
The Truth and The Life and The Way
Истина, Жизнь и Путь
Verse 2:
Стих 2:
What if love became a man?
Что, если бы любовь стала мужчиной?
If the Word had flesh and bone
Если бы у Слова была плоть и кость
Would you recognize His face
Узнаете ли вы Его лицо?
If He came to bring you home?
Если бы Он пришел, чтобы привести вас домой?
You think you're all alone, gotta do it on your own
Ты думаешь, что ты совсем один, тебе придется сделать это самому.
Riding solo
Езда в одиночку
Is there someone you can call when you stumble and fall?
Есть ли кто-нибудь, кому вы можете позвонить, когда споткнетесь и упадете?
Cause you don't know if you'll be getting up again
Потому что ты не знаешь, встанешь ли ты снова
Bridge:
Мост:
Don't you think your life's worth saving?
Разве ты не думаешь, что твою жизнь стоит спасать?
Don't you know that love's amazing?
Разве ты не знаешь, что любовь прекрасна?
Don't you want to lay your troubles down?
Разве ты не хочешь оставить свои проблемы позади?
Lay them down
Положите их
Verse 3:
Стих 3:
If I thought love was just a word
Если бы я думал, что любовь - это просто слово
I might feel the same way too
Я, возможно, тоже чувствую то же самое
But it's so much more than that
Но это гораздо больше, чем это
And it's waiting here for you
И оно ждет тебя здесь
There is a way, there is a spark
Есть способ, есть искра
There is a hope that you can hold onto
Есть надежда, что ты сможешь удержаться.
There is a lifeline come to the rescue
На помощь придет спасательный круг
Just like a hand that's waiting for you
Как рука, которая ждет тебя
If you believe in this I promise that you won't be alone
Если ты веришь в это, я обещаю, что ты не будешь одинок
There is a way, there is a way,
Есть способ, есть способ,
Outro:
Аутро:
There is a way (The Truth and The Life and The Way)
Есть способ (Истина, Жизнь и Путь)