Bald Guy Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse)
(Vers)
June fourth 2005 will always be remembered
Der 4. Juni 2005 wird immer in Erinnerung bleiben
As the day that I looked in to the mirror
Wie der Tag, an dem ich in den Spiegel schaute
And confirmed my suspicion... I'm losing my hair. Eb G Ab x2
Und bestätigte meinen Verdacht ... Ich verliere meine Haare. Eb G Ab x2
I could take a pill called Propecia,
Ich könnte eine Pille namens Propecia nehmen,
It causes pain in just one nut and that freaks me out.
Es verursacht Schmerzen in nur einer Nuss und das macht mir Angst.
I could join the hair club for man,
Ich könnte dem Friseurclub für Männer beitreten,
The salesman told me it's only as much as a car
Der Verkäufer sagte mir, es sei nur so viel wie ein Auto
To get a transplant, with only three weeks of head scabs
Um eine Transplantation zu bekommen, mit nur drei Wochen Schorf am Kopf
That's not for me... No!
Das ist nichts für mich... Nein!
If it's balding I am, it's a bald guy I'm gonna be!
Wenn ich eine Glatze habe, werde ich ein Glatzkopf sein!
Woah, woah, yeah!
Woah, woah, ja!
(Instrumental)
(Instrumental)
I know I'm not alone, every room I go to some dude knows how I feel,
Ich weiß, dass ich nicht allein bin. In jedem Zimmer, in das ich gehe, weiß ein Typ, wie ich mich fühle.
It's just hair, if we were truly evolved we woudn't have that sh*t anywhere.
Es sind nur Haare. Wenn wir wirklich weiterentwickelt wären, gäbe es diesen Scheiß nirgendwo.
I can't change the way I look, but I can change how I look at it, 'cause if it's up to me
Ich kann mein Aussehen nicht ändern, aber ich kann ändern, wie ich es betrachte, denn wenn es an mir liegt
If it's balding I am, it's a bald guy I'm gonna be!
Wenn ich eine Glatze habe, werde ich ein Glatzkopf sein!
Woah, woah, yeah!
Woah, woah, ja!
(Instrumental)
(Instrumental)
Bruce Willis is f**king hot
Bruce Willis ist verdammt heiß
And Captain Picard is generally regarded as sexy,
Und Captain Picard gilt allgemein als sexy,
I look just like that dude from Snatch.
Ich sehe genauso aus wie dieser Typ von Snatch.
I'll just start working out and buy some clothes I'll be so cool,
Ich fange einfach an zu trainieren und kaufe ein paar Klamotten. Ich werde so cool sein,
No one will notice I'm a bald guy.
Niemand wird bemerken, dass ich ein Glatzkopf bin.
Gonna be a bald guy
Ich werde ein Glatzkopf sein
Gonna be a bald guy
Ich werde ein Glatzkopf sein