Bald Guy Paroles Traduction Française

(Verse)
(Verset)
June fourth 2005 will always be remembered
Le 4 juin 2005 restera toujours dans les mémoires
As the day that I looked in to the mirror
Comme le jour où je me suis regardé dans le miroir
And confirmed my suspicion... I'm losing my hair. Eb G Ab x2
Et j'ai confirmé mes soupçons... Je perds mes cheveux. Mib Sol Lab x2
I could take a pill called Propecia,
Je pourrais prendre une pilule appelée Propecia,
It causes pain in just one nut and that freaks me out.
Cela provoque une douleur dans une seule noix et cela me fait flipper.
I could join the hair club for man,
Je pourrais rejoindre le club de coiffure pour hommes,
The salesman told me it's only as much as a car
Le vendeur m'a dit que c'était seulement autant qu'une voiture
To get a transplant, with only three weeks of head scabs
Pour obtenir une greffe, avec seulement trois semaines de croûtes à la tête
That's not for me... No!
Ce n'est pas pour moi... Non !
If it's balding I am, it's a bald guy I'm gonna be!
Si je suis chauve, je serai chauve !
Woah, woah, yeah!
Waouh, ouais !
(Instrumental)
(Instrumental)
I know I'm not alone, every room I go to some dude knows how I feel,
Je sais que je ne suis pas seul, chaque pièce où je vais chez un mec sait ce que je ressens,
It's just hair, if we were truly evolved we woudn't have that sh*t anywhere.
Ce ne sont que des cheveux, si nous étions vraiment évolués, nous n'aurions cette merde nulle part.
I can't change the way I look, but I can change how I look at it, 'cause if it's up to me
Je ne peux pas changer mon apparence, mais je peux changer ma façon de le voir, parce que si c'est à moi de décider
If it's balding I am, it's a bald guy I'm gonna be!
Si je suis chauve, je serai chauve !
Woah, woah, yeah!
Waouh, ouais !
(Instrumental)
(Instrumental)
Bruce Willis is f**king hot
Bruce Willis est vraiment chaud
And Captain Picard is generally regarded as sexy,
Et le capitaine Picard est généralement considéré comme sexy,
I look just like that dude from Snatch.
Je ressemble à ce mec de Snatch.
I'll just start working out and buy some clothes I'll be so cool,
Je vais juste commencer à m'entraîner et acheter des vêtements, je serai tellement cool,
No one will notice I'm a bald guy.
Personne ne remarquera que je suis chauve.
Gonna be a bald guy
Je vais être un gars chauve
Gonna be a bald guy
Je vais être un gars chauve