Bald Guy Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
June fourth 2005 will always be remembered
Vier juni 2005 zal altijd in onze herinnering blijven
As the day that I looked in to the mirror
Als de dag dat ik in de spiegel keek
And confirmed my suspicion... I'm losing my hair. Eb G Ab x2
En bevestigde mijn vermoeden... Ik verlies mijn haar. Eb G Ab x2
I could take a pill called Propecia,
Ik zou een pil kunnen nemen die Propecia heet,
It causes pain in just one nut and that freaks me out.
Het veroorzaakt pijn in slechts één noot en dat maakt me bang.
I could join the hair club for man,
Ik zou lid kunnen worden van de haarclub voor mannen,
The salesman told me it's only as much as a car
De verkoper vertelde me dat het maar zoveel is als een auto
To get a transplant, with only three weeks of head scabs
Om een transplantatie te krijgen, met slechts drie weken hoofdkorst
That's not for me... No!
Dat is niets voor mij... Nee!
If it's balding I am, it's a bald guy I'm gonna be!
Als ik kaal ben, zal ik een kale man zijn!
Woah, woah, yeah!
Wauw, wauw, ja!
(Instrumental)
(Instrumentaal)
I know I'm not alone, every room I go to some dude knows how I feel,
Ik weet dat ik niet de enige ben, in elke kamer waar ik heen ga, weet een kerel hoe ik me voel.
It's just hair, if we were truly evolved we woudn't have that sh*t anywhere.
Het is maar haar, als we echt geëvolueerd waren, zouden we dat nergens meer hebben.
I can't change the way I look, but I can change how I look at it, 'cause if it's up to me
Ik kan de manier waarop ik eruit zie niet veranderen, maar ik kan wel veranderen hoe ik ernaar kijk, want als het aan mij ligt
If it's balding I am, it's a bald guy I'm gonna be!
Als ik kaal ben, zal ik een kale man zijn!
Woah, woah, yeah!
Wauw, wauw, ja!
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Bruce Willis is f**king hot
Bruce Willis is verdomd heet
And Captain Picard is generally regarded as sexy,
En Kapitein Picard wordt algemeen beschouwd als sexy,
I look just like that dude from Snatch.
Ik lijk precies op die gast uit Snatch.
I'll just start working out and buy some clothes I'll be so cool,
Ik ga gewoon sporten en wat kleren kopen. Ik zal zo cool zijn,
No one will notice I'm a bald guy.
Niemand zal merken dat ik een kale man ben.
Gonna be a bald guy
Het zal een kale man zijn
Gonna be a bald guy
Het zal een kale man zijn