My Right Hand Paroles Traduction Française

This is an interpretation from the live version he did in his video Gay.
Il s'agit d'une interprétation de la version live qu'il a réalisée dans sa vidéo Gay.
For the best timing and to check out the strumming patterns check out the video, the
Pour le meilleur timing et pour vérifier les modèles de grattage, regardez la vidéo, le
song starts at around 1:53.
la chanson commence vers 1:53.
(C)- play C once
(C) - jouer C une fois
- palm mute C
- Palm Mute C
I'm in love with my right hand
Je suis amoureux de ma main droite
Ohh yeah
Oh ouais
He is always there, when i need a 5 minute friend
Il est toujours là quand j'ai besoin d'un ami de 5 minutes
Ohh yeah
Oh ouais
And i can speed myself up
Et je peux m'accélérer
Slow myself down
Me ralentir
As long as there's no one else a-round
Tant qu'il n'y a personne d'autre autour
It's just me and my adult DVD
C'est juste moi et mon DVD adulte
(power chords)
(accords de puissance)
And i can freeze the frame at my favorite part
Et je peux figer le cadre à ma partie préférée
And pretend the the actress is here
Et fais comme si l'actrice était là
C(bar on 8th)
C (barre le 8)
I can pretend that Mandy Mammaries is here with me
Je peux faire semblant que Mandy Mammaries est là avec moi
Then repeat
Puis répétez
The rest of the lyrics
Le reste des paroles
I like to call myself up on the phone tell me how pretty I look today. Cause I know I'm
J'aime m'appeler au téléphone pour me dire à quel point je suis jolie aujourd'hui. Parce que je sais que je suis
a sure thing.
une chose sûre.
I buy myself a dozen roses, open a bottle of wine, and turn the light down low, and then
Je m'achète une douzaine de roses, j'ouvre une bouteille de vin, je baisse la lumière, et puis
I start to do my thing.
Je commence à faire mon truc.
And I can talk to myself in a deep sexy voice, or I can let out an animal noise (meow)
Et je peux me parler d'une voix grave et sexy, ou je peux laisser échapper un bruit d'animal (miaou)
cause it's just me, I got my privacy.
parce que c'est juste moi, j'ai ma vie privée.
And I can stop right before I explode, or let it go and wait 'til I reload, but either
Et je peux m'arrêter juste avant d'exploser, ou laisser tomber et attendre de recharger, mais soit
way I'm gonna love me all night long.
comme ça, je vais m'aimer toute la nuit.
I catch myself in the mirror, I say god damn I like what I see, I can't have another
Je me surprends dans le miroir, je dis bon sang, j'aime ce que je vois, je ne peux pas en avoir un autre
girlfriend, cause that would just be cheating on me...
petite amie, parce que ce serait juste me tromper...