My Right Hand 歌詞 日本語訳

This is an interpretation from the live version he did in his video Gay.
これは、彼がビデオ「ゲイ」で行ったライブバージョンからの解釈です。
For the best timing and to check out the strumming patterns check out the video, the
最適なタイミングとかき鳴らしパターンを確認するには、ビデオをチェックしてください。
song starts at around 1:53.
曲は1:53あたりから始まります。
(C)- play C once
(C)- C を 1 回プレイします
- palm mute C
- パームミュートC
I'm in love with my right hand
私は自分の右手に恋をしている
Ohh yeah
ああ、そうそう
He is always there, when i need a 5 minute friend
5分間の友達が必要なとき、彼はいつもそこにいます
Ohh yeah
ああ、そうそう
And i can speed myself up
そして私は自分自身をスピードアップすることができます
Slow myself down
ゆっくりしてください
As long as there's no one else a-round
周りに他に誰もいない限り
It's just me and my adult DVD
それは私と私のアダルトDVDだけです
(power chords)
(パワーコード)
And i can freeze the frame at my favorite part
好きな部分のフレームをフリーズできます
And pretend the the actress is here
そして女優がここにいるふりをして
C(bar on 8th)
C(8小節目)
I can pretend that Mandy Mammaries is here with me
マンディ・ママリーズが私と一緒にいるふりをすることができます
Then repeat
それから繰り返します
The rest of the lyrics
残りの歌詞は
I like to call myself up on the phone tell me how pretty I look today. Cause I know I'm
私は電話で自分に電話して、今日の私がどれだけきれいかを教えてもらうのが好きです。だって私は自分がそうだと知っているから
a sure thing.
確かなこと。
I buy myself a dozen roses, open a bottle of wine, and turn the light down low, and then
私は自分に12本のバラを買い、ワインのボトルを開け、照明を暗くして、
I start to do my thing.
私は自分のことをやり始めます。
And I can talk to myself in a deep sexy voice, or I can let out an animal noise (meow)
深くセクシーな声で独り言を言ったり、動物の鳴き声を出したり（ニャー）
cause it's just me, I got my privacy.
だって、それは私だけだから、私のプライバシーは守られているの。
And I can stop right before I explode, or let it go and wait 'til I reload, but either
爆発する直前に止めることもできるし、手放してリロードするまで待つこともできるが、どちらかだ
way I'm gonna love me all night long.
一晩中私を愛するつもりです。
I catch myself in the mirror, I say god damn I like what I see, I can't have another
鏡に映った自分を捕まえて、見たものが好きだ、もう他にはいられない、と言う
girlfriend, cause that would just be cheating on me...
ガールフレンド、それはただの浮気になってしまうから...