Spanglish Paroles Traduction Française

Keep in mind that the C, G, G# and Am# chords at some points are barre chords. You
Gardez à l’esprit que les accords C, G, G# et Am# sont à certains endroits des accords barrés. Vous
can figure it out.
peut le comprendre.
I met you at the great
Je t'ai rencontré au grand
Burrito Shack last night
Burrito Shack hier soir
You gave me extra hot sauce
Tu m'as donné une sauce piquante supplémentaire
with my taco and I knew
avec mon taco et je savais
that i could love you, if I could only speak your language
que je pourrais t'aimer, si seulement je pouvais parler ta langue
so i went home, and wrote you a love song
alors je suis rentré chez moi et je t'ai écrit une chanson d'amour
In Spanglish
En espagnol
uno dos tres
un deux trois
Caliente means hot, and thats just what you are
Caliente signifie chaud, et c'est exactement ce que tu es
would you like to manajar, drive, in my car and we could
Voudrais-tu manajar, conduire, dans ma voiture et nous pourrions
Stick our cabezas out the window
Collez nos cabezas par la fenêtre
as we cruise down to Mexico
alors que nous naviguons vers le Mexique
And you can be my Seniorita
Et tu peux être ma Seniorita
Wrap me up inside a giant corn tortilla
Enveloppez-moi dans une tortilla de maïs géante
When I say Estoy el Deseo
Quand je dis Estoy el Deseo
m
m
It means I'm filled with desire
Cela signifie que je suis rempli de désir
When I say mi Pelo es en fuego
Quand je dis mi Pelo es en fuego
It means my hair is on fire
Ça veut dire que mes cheveux sont en feu
woah-oah yeah
woah-oah ouais
Mi corazon is my heart, and it beats for tu.. you..
Mi corazon est mon cœur, et il bat pour tu.. toi..
Te quiero, I want you, te culo, that means your ass
Te quiero, je te veux, te culo, ça veut dire ton cul
I want to squeeze you, I want to please you
Je veux te serrer, je veux te plaire
Thats why I say Por favor
C'est pourquoi je dis Por favor
We'll be like Pico De Gallo our love will be so spicy
Nous serons comme Pico De Gallo, notre amour sera si épicé
i'll call you Mamasita, you can call me Papi...
je t'appellerai Mamasita, tu peux m'appeler Papi...
Tu Es Muy bonita, yo soy es muy macho
Tu Es Muy bonita, yo soy es muy macho
lets get together, and make some little muchachos
Rassemblons-nous et faisons quelques petits muchachos
and let them eat nachos.
et laissez-les manger des nachos.
This is you song, my Spanish girl, and I can love you if
C'est ta chanson, ma fille espagnole, et je peux t'aimer si
you let me try and I, I can learn to speak to you
tu me laisses essayer et moi, je peux apprendre à te parler
http://nicepeter.com/
http://nicepeter.com/