Spanglish Songtekst Nederlandse Vertaling

Keep in mind that the C, G, G# and Am# chords at some points are barre chords. You
Houd er rekening mee dat de C-, G-, G#- en Am#-akkoorden op sommige punten barre-akkoorden zijn. Jij
can figure it out.
kan het uitzoeken.
I met you at the great
Ik heb je ontmoet bij de grote
Burrito Shack last night
Burrito Shack gisteravond
You gave me extra hot sauce
Je gaf me extra hete saus
with my taco and I knew
met mijn taco en ik wist het
that i could love you, if I could only speak your language
dat ik van je zou kunnen houden, als ik maar jouw taal kon spreken
so i went home, and wrote you a love song
dus ging ik naar huis en schreef een liefdesliedje voor je
In Spanglish
In Spanglish
uno dos tres
uno dos tres
Caliente means hot, and thats just what you are
Caliente betekent heet, en dat is precies wat jij bent
would you like to manajar, drive, in my car and we could
zou je willen manajar, rijden, in mijn auto en dat konden we
Stick our cabezas out the window
Steek onze cabezas uit het raam
as we cruise down to Mexico
terwijl we naar Mexico varen
And you can be my Seniorita
En jij kunt mijn Seniorita zijn
Wrap me up inside a giant corn tortilla
Wikkel me in een gigantische maïstortilla
When I say Estoy el Deseo
Als ik Estoy el Deseo zeg
m
m
It means I'm filled with desire
Het betekent dat ik vervuld ben van verlangen
When I say mi Pelo es en fuego
Als ik zeg mi Pelo es en fuego
It means my hair is on fire
Het betekent dat mijn haar in brand staat
woah-oah yeah
woah-oah ja
Mi corazon is my heart, and it beats for tu.. you..
Mi corazon is mijn hart, en het klopt voor jou..
Te quiero, I want you, te culo, that means your ass
Te quiero, ik wil jou, te culo, dat betekent je kont
I want to squeeze you, I want to please you
Ik wil je knijpen, ik wil je een plezier doen
Thats why I say Por favor
Daarom zeg ik Por gunst
We'll be like Pico De Gallo our love will be so spicy
We zullen net als Pico De Gallo zijn, onze liefde zal zo pittig zijn
i'll call you Mamasita, you can call me Papi...
Ik noem jou Mamasita, jij mag mij Papi noemen...
Tu Es Muy bonita, yo soy es muy macho
Tu Es Muy bonita, yo soja es muy macho
lets get together, and make some little muchachos
Laten we samenkomen en een paar kleine Muchachos maken
and let them eat nachos.
en laat ze nacho's eten.
This is you song, my Spanish girl, and I can love you if
Dit is jouw liedje, mijn Spaanse meisje, en ik kan van je houden als
you let me try and I, I can learn to speak to you
Als je het mij laat proberen, kan ik leren met je te praten
http://nicepeter.com/
http://nicepeter.com/