All Alone 歌詞 日本語訳

Originally in C#m
元々は C#m でした
A Victrola spins a record
ビクトロラがレコードを紡ぐ
The needle plays our song
針が僕らの歌を奏でる
On a summer night like this, the band played and drove on
こんな夏の夜もバンドは演奏して走り続けた
I'm all alone, in this world
この世界で私は一人ぼっち
A typewritter in my mind writes our story in the air
私の心の中のタイプライターが空中に私たちの物語を書きます
Pages they all vanished, like the moments that we shared
私たちが共有した瞬間のように、すべて消えたページ
I'm all alone, in this world
この世界で私は一人ぼっち
All alone (all alone)
ひとりぼっち (ひとりぼっち)
In this world
この世界で
All alone (all alone)
ひとりぼっち (ひとりぼっち)
In this world
この世界で
Oh where, oh where's my little girl?
ああ、どこ、ああ、私の小さな女の子はどこですか？
A tattoo of Hyndian ink spells her name upon my arm
ヒンディアンインクのタトゥーが私の腕に彼女の名前を綴っている
F-O-R-E-V-E-R her love was here but now it's gone
F-O-R-E-V-E-R 彼女の愛はここにあった、しかし今はもう消えてしまった
I'm all alone, in this world
この世界で私は一人ぼっち
There's a train a-commin'
電車が来てるよ
And there aint much to pack
そして、詰めるものはあまりありません
I'm leavin this place tonight and I'm never comin back
今夜ここを出て行く、そして二度と戻ってこない
Im all alone, in this world.
私はこの世界で一人ぼっちです。
All alone...
一人ぼっちで…
It's too much for me, I've gotta move along
私には多すぎる、先に進まなければならない
It's too much for me, I cannot stay I'm gone
私には多すぎる、ここにはいられない、もう去ってしまう
(Solo)
(ソロ)
All alone...
一人ぼっちで…