Carry My Body Down 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
How long can this journey go on?
この旅はどれくらい続くでしょうか？
Will I find the place I'm meant to go?
行くべき場所は見つかるでしょうか？
Will dreams fall down around us, just like the winter snow?
冬の雪のように、夢は私たちの周りに降り注ぐのでしょうか？
Another year has come and gone
また一年が過ぎていきました
Will my luck hold on for one year more?
私の運はあと1年持つでしょうか？
I think of how far I have come, and what's been left behind
どこまで来たのか、そして何が残されたのかを考える
When will they carry my body down?
彼らはいつ私の体を降ろすのでしょうか？
When will they carry my body down?
彼らはいつ私の体を降ろすのでしょうか？
Will they take it from the river after I've jumped right in and drowned?
私が飛び込んで溺れた後、彼らはそれを川から引き上げるのでしょうか？
Will they find it on the battlefield, on the spot I stood my ground?
戦場で、私が踏ん張ったその場で、彼らはそれを見つけるだろうか？
I walk alone, I walk apart. Someday, I'll wander no more.
私は一人で歩きます、私は離れて歩きます。いつか、もうさまようことはなくなるだろう。
I search to find what I have lost and that which I've never known.
私は失ったもの、そして今まで知らなかったものを見つけるために探します。
And when I find that I have gone across that river I know,
そして、自分があの川を渡ってしまったことに気づいたとき、私は知っています。
I'll take only my memories, and things that might have been.
私の思い出と、あったかもしれないものだけを持って行きます。
When will they carry my body down?
彼らはいつ私の体を降ろすのでしょうか？
When will they carry my body down?
彼らはいつ私の体を降ろすのでしょうか？
Will they cut it from a hangman's noose after the sentence has come down?
判決が言い渡された後、絞首刑執行人の縄から切断されるのだろうか？
Will anyone be there to morn a villain's passing to the ground?
悪役の逝去を悼む者はいるだろうか？