Carry My Body Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
How long can this journey go on?
Hoe lang kan deze reis duren?
Will I find the place I'm meant to go?
Zal ik de plaats vinden waar ik heen moet?
Will dreams fall down around us, just like the winter snow?
Zullen dromen om ons heen vallen, net als de wintersneeuw?
Another year has come and gone
Er is weer een jaar gekomen en gegaan
Will my luck hold on for one year more?
Zal mijn geluk nog een jaar aanhouden?
I think of how far I have come, and what's been left behind
Ik denk aan hoe ver ik ben gekomen en wat er is achtergelaten
When will they carry my body down?
Wanneer zullen ze mijn lichaam naar beneden dragen?
When will they carry my body down?
Wanneer zullen ze mijn lichaam naar beneden dragen?
Will they take it from the river after I've jumped right in and drowned?
Zullen ze het uit de rivier halen nadat ik er meteen in ben gesprongen en verdronken?
Will they find it on the battlefield, on the spot I stood my ground?
Zullen ze het vinden op het slagveld, op de plek waar ik mijn mannetje stond?
I walk alone, I walk apart. Someday, I'll wander no more.
Ik loop alleen, ik loop apart. Op een dag zal ik niet meer ronddwalen.
I search to find what I have lost and that which I've never known.
Ik zoek om te vinden wat ik verloren heb en wat ik nooit gekend heb.
And when I find that I have gone across that river I know,
En als ik merk dat ik die rivier ben overgestoken, weet ik:
I'll take only my memories, and things that might have been.
Ik neem alleen mijn herinneringen mee, en dingen die er misschien geweest kunnen zijn.
When will they carry my body down?
Wanneer zullen ze mijn lichaam naar beneden dragen?
When will they carry my body down?
Wanneer zullen ze mijn lichaam naar beneden dragen?
Will they cut it from a hangman's noose after the sentence has come down?
Zullen ze het uit de strop van een beul snijden nadat het vonnis is uitgesproken?
Will anyone be there to morn a villain's passing to the ground?
Zal er iemand aanwezig zijn om te morgenochtend dat een slechterik op de grond valt?