In The Orchard 2011 歌詞 日本語訳

This is Nick 13's solo americana version of Tiger Army's In The Orchard.
これはタイガー・アーミーの『In The Orchard』のニック13のソロ・アメリカーナ・バージョンです。
CHORDS USED:
使用したコード:
INTRO: G, C#minor, Eminor (x5)
イントロ: G、C#minor、Eminor (x5)
Under the evening stars i walk,
宵の星の下で私は歩きます、
The smell of cool, damp earth beneath my feet.
足元から冷たくて湿った土の匂いがした。
On a summer night, In the Orchard.
夏の夜、果樹園で。
My car is parked down, side of the road.
私の車は道路脇に停めてあります。
Over the mountain, a red moon glows.
山の向こうに赤い月が輝いています。
Soon the summer will be over, In the Orchard.
もうすぐ夏も終わります、果樹園で。
I've been to this place so many times
私はこの場所に何度も行ったことがあります
Down roads and rows of dreams in my mind
続く道と頭の中の夢の列
I'm walking through the trees, In the Orchard
私は果樹園で木々の間を歩いています
Still I see it, when I close my eyes.
それでも目を閉じると見えます。
When sleep's about to come, after a restless night.
眠れない夜の後、眠りが近づいたとき。
I go there in my dreams, Back to the Orchard.
私は夢の中でそこに行きます、果樹園に戻ります。
The seasons of my life, I watched them pass.
私の人生の季節は、過ぎていくのを眺めていました。
The blossoms of spring fall, leaving only winter's naked branch.
春の花は散り、冬の裸の枝だけが残ります。
I remember you and me, In the Orchard.
果樹園でのあなたと私を覚えています。
LAP STEEL SOLO: G, Em (x4)
ラップスチールソロ：G、Em（x4）
As the days of youth, slip farther from my grasp.
青春の日々が私の手から遠ざかっていく。
Still it haunts me, like a song i cant forget.
今でも忘れられない歌のように心に残ります。
And now frost covers the ground, In the Orchard.
そして今、果樹園では霜が地面を覆っています。
And when the spark of life is almost gone.
そして、生命の輝きがほとんど消えたとき。
The seasons slow then stop, and I'll see spring no more.
季節は遅くなって止まり、もう春は見られない。
It calls me into forever, In the Orchard.
それは私を永遠の果樹園に誘います。
The seasons of my life, I watched them pass.
私の人生の季節は、過ぎていくのを眺めていました。
The blossoms of spring fall, leaving only winter's naked branch;
春の花は散り、冬の裸の枝だけが残ります。
I remember you and me, In the Orchard.
果樹園でのあなたと私を覚えています。
LAP STEEL OUTRO: G, Em (x4) | C, D, G, Em
ラップスチールアウトロ: G、Em (x4) | C、D、G、Em