Nighttime Sky 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
So many nights I've walked alone
一人で歩いたたくさんの夜
Clouds and city lights, they cover up the stars and moon
雲と街の灯りが星と月を覆う
When I was young I had my friends
若い頃、友達がいた
But everyone's grown up and gone, I'm on my own again
でもみんなは大人になって去ってしまった、私はまた一人になった
Where is my someone, I dream of her nightly
私の誰かはどこですか、私は毎晩彼女の夢を見ます
I know she's out there somewhere and I hope she dreams of me
彼女がどこかにいるのは知っている、そして彼女が私の夢を見てくれることを願っています
I yearn to be away from here in a place where wind's the only noise
ここから離れて風の音だけが聞こえる場所に憧れる
And the night is cold and clear, so cold and clear
そして夜は寒くて晴れている、とても寒くて晴れている
Under the nighttime sky
夜空の下で
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
あなたが私の手に手を置いたとき、私の精神は急上昇しました
Another nighttime sky
もう一つの夜空
My heart it was a-singin' and my head was full of dreams
心は歌っていて頭は夢でいっぱいだった
for you and I
あなたと私のために
Then I awaken in my room
それから私は自分の部屋で目覚めます
I realize that I've been nowhere and day is comin' soon
私はどこにも行っていないことに気づきました、そして日がすぐに来ます
Don't know how much more I can face
これ以上どれだけ耐えられるか分からない
Oh something's got to change for me, I got to find a way back to that place
ああ、私にとって何かが変わらなければいけない、あの場所に戻る方法を見つけなければならない
Under the nighttime sky...
夜空の下で…
(Solo)
(ソロ)
When evening comes I don't go home
夕方になっても家には帰らない
There's something different 'bout this night, can't put my finger on
今夜は何かが違う、はっきりとは言えない
I follow my feet and something calls to me
足を追うと何かが私を呼んでいる
And there she is before me, it's the girl of which I dreamed
そして彼女は私の前にいる、それは私が夢に見た女の子だ
Prepared for disappointment, there's only a smile
失望を覚悟して、あるのは笑顔だけ
I hear myself ask her ?Could we walk for awhile??
自分自身が彼女に「しばらく歩いてもいいですか？」と尋ねているのが聞こえます。
I pinch myself, I'm not asleep
私は自分自身をつねる、私は眠っていない
Oh it's not exactly the same, but I know I've reached that moment from my dream
ああ、全く同じじゃないけど、夢のあの瞬間に辿り着いたのはわかってる
Under the nighttime sky
夜空の下で
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
あなたが私の手に手を置いたとき、私の精神は急上昇しました
Another nighttime sky
もう一つの夜空
My heart it was a-singin as I looked into your eyes
あなたの目を見つめると私の心は歌っていた
Under the nighttime sky
夜空の下で
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
あなたが私の手に手を置いたとき、私の精神は急上昇しました
Another nighttime sky
もう一つの夜空
My heart it was a-singin and my head was full of dreams
心は歌っていた、頭は夢でいっぱいだった
for you and I
あなたと私のために