Nighttime Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
So many nights I've walked alone
Zoveel nachten heb ik alleen gelopen
Clouds and city lights, they cover up the stars and moon
Wolken en stadslichten bedekken de sterren en de maan
When I was young I had my friends
Toen ik jong was, had ik mijn vrienden
But everyone's grown up and gone, I'm on my own again
Maar iedereen is volwassen en weg, ik sta er weer alleen voor
Where is my someone, I dream of her nightly
Waar is mijn iemand, ik droom elke nacht van haar
I know she's out there somewhere and I hope she dreams of me
Ik weet dat ze daar ergens is en ik hoop dat ze van mij droomt
I yearn to be away from here in a place where wind's the only noise
Ik verlang ernaar om hier weg te zijn, naar een plek waar de wind het enige geluid is
And the night is cold and clear, so cold and clear
En de nacht is koud en helder, zo koud en helder
Under the nighttime sky
Onder de nachtelijke hemel
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
Mijn geest zweefde toen je je hand in de mijne legde
Another nighttime sky
Nog een nachtelijke hemel
My heart it was a-singin' and my head was full of dreams
Mijn hart zong en mijn hoofd was vol dromen
for you and I
voor jou en ik
Then I awaken in my room
Dan word ik wakker in mijn kamer
I realize that I've been nowhere and day is comin' soon
Ik besef dat ik nergens ben geweest en dat de dag spoedig zal komen
Don't know how much more I can face
Ik weet niet hoeveel ik nog kan verdragen
Oh something's got to change for me, I got to find a way back to that place
Oh, er moet iets voor mij veranderen, ik moet een weg terug naar die plek vinden
Under the nighttime sky...
Onder de nachtelijke hemel...
(Solo)
(Solo)
When evening comes I don't go home
Als het avond wordt, ga ik niet naar huis
There's something different 'bout this night, can't put my finger on
Er is iets anders deze avond, ik kan er mijn vinger niet op leggen
I follow my feet and something calls to me
Ik volg mijn voeten en iets roept mij
And there she is before me, it's the girl of which I dreamed
En daar staat ze voor mij, het is het meisje waarvan ik droomde
Prepared for disappointment, there's only a smile
Voorbereid op teleurstelling, er is alleen een glimlach
I hear myself ask her ?Could we walk for awhile??
Ik hoor mezelf vragen: 'Kunnen we een tijdje lopen?'
I pinch myself, I'm not asleep
Ik knijp mezelf, ik slaap niet
Oh it's not exactly the same, but I know I've reached that moment from my dream
Oh, het is niet precies hetzelfde, maar ik weet dat ik dat moment heb bereikt vanuit mijn droom
Under the nighttime sky
Onder de nachtelijke hemel
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
Mijn geest zweefde toen je je hand in de mijne legde
Another nighttime sky
Nog een nachtelijke hemel
My heart it was a-singin as I looked into your eyes
Mijn hart zong terwijl ik in je ogen keek
Under the nighttime sky
Onder de nachtelijke hemel
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
Mijn geest zweefde toen je je hand in de mijne legde
Another nighttime sky
Nog een nachtelijke hemel
My heart it was a-singin and my head was full of dreams
Mijn hart zong en mijn hoofd was vol dromen
for you and I
voor jou en ik