Someday 歌詞 日本語訳

Nick 13 - Someday
ニック 13 - いつか
Intro: GDCG GDCG
イントロ: GDCG GDCG
(Verse)
(詩)
Failure's my friend but I keep on tryin'. It's bittersweet there's no denyin'.
失敗は友達だけど、私は挑戦し続ける。ほろ苦いのは否定できない。
So I walk these old roads anyway. The banner tattoed on my arm says....Someday.
だから私はとにかくこの古い道を歩きます。私の腕に彫られた旗にはこう書かれています...いつか。
(Chorus)
(コーラス)
And that's the word that I believe in. So I keep on tryin'.
それが私が信じている言葉です。だから私は挑戦し続けます。
That's the time I get to where I'm goin'. Anyway.
それが私が目的地に着くときです。ともかく。
That's the day marked on my calendar. keeps me from cryin'.
それが私のカレンダーに記された日です。私を泣かせないようにしてくれる。
So let the time fly bye so it arrives. with no delay.
それでは、時間が経つまでにさようなら。遅滞なく。
(Verse 2)
(第2節)
It's the day that I'll get around to all those things. God I've always meant to do but couldn't say.
今日はそれらすべてのことを解決する日です。神様、私はいつもそうするつもりだったのに言えませんでした。
For once I wont be late for my appointment. I've got it down for 12 o'clock (noon)... Someday.
これで、約束の時間に遅れることはなくなります。 12時（正午）までに下げておきます...いつか。
(Chorus)
(コーラス)
(Verse 3)
(3節)
An old man sits alone out in the twilight. Not much longer in this world will be his stay.
夕闇の中に老人が一人で座っている。彼がこの世に留まるのはそう遠くない。
He always wished that he could fall in love again. Before he closed his eyes he whispered... Someday.
彼はいつも、もう一度恋に落ちたいと願っていた。彼は目を閉じる前にささやきました…いつか。
(Chorus)
（コーラス）