Someday Songtekst Nederlandse Vertaling

Nick 13 - Someday
Nick 13 - Ooit
Intro: GDCG GDCG
Intro: GDCG GDCG
(Verse)
(vers)
Failure's my friend but I keep on tryin'. It's bittersweet there's no denyin'.
Falen is mijn vriend, maar ik blijf het proberen. Het is bitterzoet, het valt niet te ontkennen.
So I walk these old roads anyway. The banner tattoed on my arm says....Someday.
Dus ik bewandel sowieso deze oude wegen. Het spandoek dat op mijn arm is getatoeëerd, zegt... Ooit.
(Chorus)
(koor)
And that's the word that I believe in. So I keep on tryin'.
En dat is het woord waar ik in geloof. Dus ik blijf het proberen.
That's the time I get to where I'm goin'. Anyway.
Dat is het moment waarop ik kom waar ik heen ga. Hoe dan ook.
That's the day marked on my calendar. keeps me from cryin'.
Dat is de dag die in mijn agenda staat gemarkeerd. weerhoudt mij ervan te huilen.
So let the time fly bye so it arrives. with no delay.
Dus laat de tijd voorbij vliegen, zodat hij arriveert. zonder vertraging.
(Verse 2)
(Vers 2)
It's the day that I'll get around to all those things. God I've always meant to do but couldn't say.
Het is de dag dat ik aan al die dingen toekom. God, ik heb het altijd willen doen, maar ik kon het niet zeggen.
For once I wont be late for my appointment. I've got it down for 12 o'clock (noon)... Someday.
Voor één keer kom ik niet te laat op mijn afspraak. Ik heb het voor 12 uur (middag) klaar... Op een dag.
(Chorus)
(koor)
(Verse 3)
(Vers 3)
An old man sits alone out in the twilight. Not much longer in this world will be his stay.
Een oude man zit alleen in de schemering. Zijn verblijf zal niet lang meer in deze wereld zijn.
He always wished that he could fall in love again. Before he closed his eyes he whispered... Someday.
Hij wenste altijd dat hij weer verliefd kon worden. Voordat hij zijn ogen sloot, fluisterde hij... Ooit.
(Chorus)
(Koor)