Into My Arms كلمات أغنية ترجمة عربية

I don't believe in an interventionist God
أنا لا أؤمن بإله متدخل
But I know, darling, that you do
لكنني أعلم يا عزيزي أنك تفعل ذلك
But if I did I would kneel down and ask Him
ولكن إذا فعلت ذلك فسأركع وأسأله
Not to intervene when it came to you
عدم التدخل عندما يتعلق الأمر بك
Not to touch a hair on your head
عدم لمس شعرة من رأسك
To leave you as you are
أن أتركك كما أنت
And if He felt He had to direct you
وإذا شعر أن عليه أن يوجهك
Then direct you into my arms
ثم أرشدك إلى حضني
Chorus:
جوقة:
Into my arms, O Lord
في حضني يا رب
Into my arms, O Lord
في حضني يا رب
Into my arms, O Lord
في حضني يا رب
Into my arms
في ذراعي
And I don't believe in the existence of Angels
وأنا لا أؤمن بوجود الملائكة
But looking at you I wonder if that's true
لكن بالنظر إليك أتساءل عما إذا كان هذا صحيحًا
But if I did I would summon them together
ولكن إذا فعلت ذلك فسوف استدعيهم معًا
And ask them to watch over you
واطلب منهم أن يراقبوك
To each burn a candle fr you
لكل واحد يحرق شمعة منك
To make bright and clear your path
لجعل طريقك مشرقًا وواضحًا
And to walk, like Christ, in grace and love
وأن نسير مثل المسيح في النعمة والمحبة
And guide you into my arms
وأرشدك إلى حضني
But I believe in Love
لكني أؤمن بالحب
And I know that you do too
وأنا أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا
And I believe in some kind of path
وأنا أؤمن بنوع من المسار
That we can walk down, me and you
حتى نتمكن من السير، أنا وأنت
So keep your candles burning
لذا حافظ على شموعك مشتعلة
And make her journey bright and pure
واجعل رحلتها مشرقة ونقية
That she will keep returning
أنها سوف تستمر في العودة
Always and evermore
دائما وأبدا
Any comments, questions? nico@poetic.com
أي تعليقات، أسئلة؟ nico@poetic.com