Into My Arms 歌詞 日本語訳

I don't believe in an interventionist God
私は介入主義的な神を信じません
But I know, darling, that you do
でも、私は知っています、ダーリン、あなたがそうしていることは
But if I did I would kneel down and ask Him
でももしそうするなら、私はひざまずいて彼に尋ねるだろう
Not to intervene when it came to you
あなたのことになったときは介入しないこと
Not to touch a hair on your head
頭髪に触れないこと
To leave you as you are
あなたをありのままにしておくこと
And if He felt He had to direct you
そしてもし彼があなたを導かなければならないと感じたなら
Then direct you into my arms
それからあなたを私の腕の中に誘導してください
Chorus:
コーラス：
Into my arms, O Lord
私の腕の中に、主よ
Into my arms, O Lord
私の腕の中に、主よ
Into my arms, O Lord
私の腕の中に、主よ
Into my arms
私の腕の中に
And I don't believe in the existence of Angels
そして私は天使の存在を信じません
But looking at you I wonder if that's true
でもあなたを見ているとそれは本当なのかと思う
But if I did I would summon them together
でももしそうするなら、私は彼らを一緒に召喚するだろう
And ask them to watch over you
そして、彼らにあなたを見守ってくれるように頼んでください
To each burn a candle fr you
それぞれがあなたのためにキャンドルを灯してください
To make bright and clear your path
あなたの進む道を明るく明確にするために
And to walk, like Christ, in grace and love
そしてキリストのように恵みと愛のうちに歩むこと
And guide you into my arms
そしてあなたを私の腕の中に導きます
But I believe in Love
でも私は愛を信じています
And I know that you do too
そして、あなたもそうであることを私は知っています
And I believe in some kind of path
そして私はある種の道を信じています
That we can walk down, me and you
私とあなたが歩いて行けるように
So keep your candles burning
だからキャンドルを灯し続けてください
And make her journey bright and pure
そして彼女の旅路を明るく純粋なものにしましょう
That she will keep returning
彼女が戻ってき続けることを
Always and evermore
いつもそしてこれからも
Any comments, questions? nico@poetic.com
コメント、ご質問はありますか？ nico@poetic.com