Love Letter 歌詞 日本語訳

I hold this letter in my hand
この手紙を手に持っています
A plea, a petition, a kind of prayer
嘆願、請願、一種の祈り
I hope it does as I have planned
私の計画通りになればいいのですが
Losing her again is more than I can bear
彼女を再び失うことは私には耐えられないほどです
I kiss the cold, white envelope
冷たい白い封筒にキスをする
I press my lips against her name
彼女の名前に唇を押し付ける
Two hundred words, we live in hope
200の言葉、私たちは希望に生きています
The sky hangs heavy with rain
空は激しく雨が降っている
Chorus:
コーラス：
Love letter, Love letter
ラブレター、ラブレター
Go get her, go get her
彼女を迎えに行って、彼女を迎えに行って
Love letter, love letter
ラブレター、ラブレター
Go tell her, go tell her
行って彼女に伝えて、行って彼女に伝えて
Verse 2:
2節:
A wicked wind whips up the hill
邪悪な風が丘を吹き上げる
A handful of hopeful words
希望に満ちた言葉の数々
I love her and I always will
私は彼女を愛しています、そしてこれからもそうします
The sky is ready to burst
空は今にも破裂する準備ができている
Said something I did not mean to say
言うつもりはなかった事を言った
Say something I did not mean to say
言うつもりはなかった何かを言う
Said something I did not mean to say
言うつもりはなかった事を言った
It all came out the wrong way
すべてが間違った方向に進んでしまった
Verse 3:
3節:
Rain your kisses down upon me
キスの雨を私に降らせてください
Rain your kisses down in storm
嵐の中でキスの雨を降らせて
And for all who'll come before me
そして、私の前に来るすべての人のために
In your slowly fading forms
ゆっくりと消えていく君の姿に
I'm going out of my mind
気が狂いそうになる
Will leave me standing in the rain
私を雨の中に放置してしまうだろう
with a letter and a prayer
手紙と祈りとともに
Whispered in the wind
風にささやかれて
Outro:
アウトロ:
Come back to me
私のところに戻ってきて
Come back to me
私のところに戻ってきて
Oh, baby, please come back to me
ああ、ベイビー、私のところに戻ってきてください