Northern Sky Paroles Traduction Française

NORTHERN SKY- Nick Drake
CIEL DU NORD - Nick Drake
I never felt magic crazy as this
Je n'ai jamais ressenti une magie aussi folle
I never saw moons near the meaning of the sea
Je n'ai jamais vu de lunes proches de la signification de la mer
I never held the motion in the palm of my hand
Je n'ai jamais tenu le mouvement dans la paume de ma main
Or felt sweet breezes in the top of the tree
Ou sentir de douces brises au sommet de l'arbre
Asus4 Em11 A7Sus4 D Em9 D Em9
Asus4 Em11 A7Sus4 D Em9 D Em9
But now you're here, brighten my northern sky
Mais maintenant tu es là, illumine mon ciel du nord
Been a long time that I'm waiting
Cela fait longtemps que j'attends
Been a long time that I've blown
Cela fait longtemps que j'ai explosé
Been a long time that I've wondered
Cela fait longtemps que je me demande
Through the people I have known
Grâce aux gens que j'ai connus
Asus4 Em11 A7Sus4 D
Asus4 Em11 A7Sus4 D
Oh if you would and you could straighten my new mind's eye
Oh si tu le voulais et tu pouvais redresser le regard de mon nouvel esprit
us4
nous4
MIDDLE PART:
PARTIE MILIEUNE :
F# --------------0---------------------0-------3----|
F# --------------0--------------------------0-------3--------|
G -6-7-2-0-2-2--2(rpt twice)---0-2----2-----0-2----|
G -6-7-2-0-2-2--2 (répéter deux fois) ---0-2----2-----0-2----|
D -----4-----0--0------------2-0-2h4--4---2-0-2----|
D -----4-----0--0------------2-0-2h4--4---2-0-2----|
Would you love me for my money
M'aimerais-tu pour mon argent
Would you love me for my head
M'aimerais-tu pour ma tête
Would you love me through the winter
M'aimerais-tu pendant l'hiver
Would you love me till I'm dead
M'aimerais-tu jusqu'à ma mort
Oh if you would and you could come grow your home on high
Oh, si tu le voulais et que tu pouvais venir faire grandir ta maison en hauteur
I never felt magic crazy as this
Je n'ai jamais ressenti une magie aussi folle
I never saw the moon neath the meaning of the sea
Je n'ai jamais vu la lune sous le sens de la mer
I never held emotion in the palm of my hand
Je n'ai jamais gardé d'émotion dans la paume de ma main
Felt sweet breezes in the top of the tree
J'ai ressenti de douces brises au sommet de l'arbre
But now you're here, brighten my northern sky
Mais maintenant tu es là, illumine mon ciel du nord
CHORDS:
ACCORDS :
D Em9 Asus4 Em11 A7Sus4 Em7
D Em9 Asus4 Em11 A7Sus4 Em7
F# --0-- --0-- --3-- --0-- --1-- --1--
F# --0-- --0-- --3-- --0-- --1-- --1--
since think I've gotten more or less the actual alternate tuning version
puisque je pense avoir plus ou moins la version de réglage alternative actuelle
figured out, but I'm rather new to thing alternate tuning thing so I may
compris, mais je suis plutôt nouveau dans le domaine des réglages alternatifs, donc je peux
have some big mistakes.
avoir de grosses erreurs.
On the middle part, play the notes shown but you can also continue to
Sur la partie médiane, jouez les notes indiquées mais vous pouvez aussi continuer à
strum a bit, especially where the chords are shown fully.
grattez un peu, surtout là où les accords sont pleinement affichés.
You may notice I included Em7 but it isn't mentioned in the song. Add
Vous remarquerez peut-être que j'ai inclus Em7 mais ce n'est pas mentionné dans la chanson. Ajouter
this at the ends of lines (when you would be otherwise playing Em9) for a
ceci aux extrémités des lignes (quand vous joueriez autrement Em9) pendant un
little variety.
peu de variété.