Northern Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

NORTHERN SKY- Nick Drake
NOORDELIJKE HEMEL - Nick Drake
I never felt magic crazy as this
Ik heb me nog nooit zo magisch gevoeld
I never saw moons near the meaning of the sea
Ik heb nog nooit manen gezien die de betekenis van de zee benaderden
I never held the motion in the palm of my hand
Ik heb de beweging nooit in de palm van mijn hand gehouden
Or felt sweet breezes in the top of the tree
Of voelde een zoete bries in de top van de boom
Asus4 Em11 A7Sus4 D Em9 D Em9
Asus4 Em11 A7Sus4 D Em9 D Em9
But now you're here, brighten my northern sky
Maar nu je hier bent, verlicht mijn noordelijke hemel
Been a long time that I'm waiting
Het is lang geleden dat ik wacht
Been a long time that I've blown
Het is lang geleden dat ik heb geblazen
Been a long time that I've wondered
Het is lang geleden dat ik het me afvroeg
Through the people I have known
Via de mensen die ik heb gekend
Asus4 Em11 A7Sus4 D
Asus4 Em11 A7Sus4 D
Oh if you would and you could straighten my new mind's eye
Oh als je dat zou willen en je mijn nieuwe geestesoog zou kunnen rechttrekken
us4
ons4
MIDDLE PART:
MIDDEN DEEL:
F# --------------0---------------------0-------3----|
F# --------------0--------------------0-------3----|
G -6-7-2-0-2-2--2(rpt twice)---0-2----2-----0-2----|
G -6-7-2-0-2-2--2(rpt tweemaal)---0-2----2-----0-2----|
D -----4-----0--0------------2-0-2h4--4---2-0-2----|
D -----4-----0--0------------2-0-2h4--4---2-0-2----|
Would you love me for my money
Zou je van mij houden voor mijn geld
Would you love me for my head
Zou je van mij houden vanwege mijn hoofd?
Would you love me through the winter
Zou je van mij willen houden de hele winter door?
Would you love me till I'm dead
Zou je van me houden tot ik dood ben
Oh if you would and you could come grow your home on high
Oh, als je zou willen en je huis in de hoogte zou kunnen laten groeien
I never felt magic crazy as this
Ik heb me nog nooit zo magisch gevoeld
I never saw the moon neath the meaning of the sea
Ik heb de maan nooit gezien met de betekenis van de zee
I never held emotion in the palm of my hand
Ik heb nooit emoties in de palm van mijn hand gehouden
Felt sweet breezes in the top of the tree
Ik voelde een zoete bries in de top van de boom
But now you're here, brighten my northern sky
Maar nu je hier bent, verlicht mijn noordelijke hemel
CHORDS:
Akkoorden:
D Em9 Asus4 Em11 A7Sus4 Em7
D Em9 Asus4 Em11 A7Sus4 Em7
F# --0-- --0-- --3-- --0-- --1-- --1--
F# --0-- --0-- --3-- --0-- --1-- --1--
since think I've gotten more or less the actual alternate tuning version
sindsdien denk ik dat ik min of meer de daadwerkelijke alternatieve afstemmingsversie heb gekregen
figured out, but I'm rather new to thing alternate tuning thing so I may
Ik heb het al door, maar ik ben nogal nieuw op het gebied van alternatieve afstemming, dus dat mag
have some big mistakes.
heb een paar grote fouten.
On the middle part, play the notes shown but you can also continue to
Speel op het middengedeelte de getoonde noten, maar je kunt ook doorgaan
strum a bit, especially where the chords are shown fully.
tokkel een beetje, vooral waar de akkoorden volledig worden weergegeven.
You may notice I included Em7 but it isn't mentioned in the song. Add
Het is je misschien opgevallen dat ik Em7 heb toegevoegd, maar dit wordt niet vermeld in het nummer. Toevoegen
this at the ends of lines (when you would be otherwise playing Em9) for a
dit aan het einde van de regels (wanneer je anders Em9 zou spelen) voor a
little variety.
weinig variatie.