River Man كلمات أغنية ترجمة عربية

||: / / / / / | / / / / / :||
||: / / / / / | / / / / / :||
Betty came by on her way----------,
جاءت بيتي في طريقها ----------،
Said she had a word to say-----------,
قالت أن لديها كلمة لتقولها -----------،
'Bout things today----------, and fallen leaves,
'عن الأشياء اليوم ----------، والأوراق المتساقطة،
Said she hadn't heard the news----------,
وقالت أنها لم تسمع الأخبار ----------،
Hadn't had the time to choose--------,
لم يكن لديه الوقت للاختيار ---------
A way to lose------- ...what she believes!
طريقة لخسارة-------...ما تؤمن به!
horus
حورس
Gonna see the river man----------,
سوف أرى رجل النهر ----------،
Gonna tell him all I can---------,
سأقول له كل ما أستطيع ----------
About the plan--------- ...for lilac time,
حول الخطة ---------- ...لوقت الليلك،
If he tells me all he knows-----------,
إذا أخبرني بكل ما يعرفه -----------،
'Bout the way his river flows--------,
'نوبة الطريقة التي يتدفق بها نهره ---------،
And all night shows---------- ...in summertime!
وكل العروض الليلية ---------- ... في الصيف!
reak
ريك
||: / / / / / | / / / / / | / / / / / |
||: / / / / / | / / / / / | / / / / / |
| / / / / / | / / / / / :||
| / / / / / | / / / / / :||
Betty said she prayed today-----------,
قالت بيتي إنها صليت اليوم -----------،
For the sky to blow away------------,
لتتطاير السماء ------------
Or maybe stay----------, ...she wasn't sure,
أو ربما تبقى -----------... لم تكن متأكدة،
For when she thought of summer rain--------,
لأنها عندما فكرت بمطر الصيف ---------،
Calling for her mind again--------,
نداء لعقلها مرة أخرى --------،
She lost the pain-------, ...and stayed for more!
لقد فقدت الألم -------- وبقيت لأكثر!
horus
حورس
Gonna see the river man----------,
سوف أرى رجل النهر ----------،
Gonna tell him all I can-----------,
سأقول له كل ما أستطيع -----------
About the ban--------- ...on feeling free,
حول الحظر --------- ... على الشعور بالحرية،
If he tells me all he knows-----------,
إذا أخبرني بكل ما يعرفه -----------،
'Bout the way his river flows----------,
'نوبة الطريقة التي يتدفق بها نهره ----------،
I don't suppose--------- ...it's meant for me!
لا أعتقد ---------- ... هذا يعني بالنسبة لي!
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
Oh-----, how they come and go,
أوه ----- كيف يأتون ويذهبون ،
Oh-----, how they come and go!
أوه ----- كيف يأتون ويذهبون!
Additional unrecorded verse:
آية إضافية غير مسجلة:
Betty fell behind a while-----------,
بيتي تخلفت عن بعض الوقت -----------،
Said she hadn't time to smile--------,
قالت أنها لم يكن لديها الوقت لتبتسم --------،
Or die in style--------, ...but she still she tries,
أو تموت بأناقة --------...ولكنها لا تزال تحاول،
Said her time was drawing short--------,
قالت أن وقتها قد اقترب ---------
Hadn't done the things she ought--------,
لم تفعل الأشياء التي يجب عليها ---------
Where teacher taught-------, ...and father flies!
حيث يدرس المعلم -------، ... والأب يطير!