River Man Liedtext Deutsche Übersetzung

||: / / / / / | / / / / / :||
||: / / / / / | / / / / / :||
Betty came by on her way----------,
Betty kam auf ihrem Weg vorbei ----------,
Said she had a word to say-----------,
Sagte, sie hätte ein Wort zu sagen -----------,
'Bout things today----------, and fallen leaves,
'Über Dinge heute ---------- und gefallene Blätter,
Said she hadn't heard the news----------,
Sagte, sie hätte die Nachrichten nicht gehört ----------,
Hadn't had the time to choose--------,
Hatte keine Zeit zu wählen--------,
A way to lose------- ...what she believes!
Ein Weg zu verlieren------- ...was sie glaubt!
horus
Horus
Gonna see the river man----------,
Ich werde den Flussmann sehen ----------,
Gonna tell him all I can---------,
Ich werde ihm alles sagen, was ich kann ---------,
About the plan--------- ...for lilac time,
Über den Plan --------- ...für die Fliederzeit,
If he tells me all he knows-----------,
Wenn er mir alles erzählt, was er weiß -----------,
'Bout the way his river flows--------,
'Über die Art und Weise, wie sein Fluss fließt --------,
And all night shows---------- ...in summertime!
Und die ganze Nacht über Shows ---------- ... im Sommer!
reak
reak
||: / / / / / | / / / / / | / / / / / |
||: / / / / / | / / / / / | / / / / / |
| / / / / / | / / / / / :||
| / / / / / | / / / / / :||
Betty said she prayed today-----------,
Betty sagte, sie habe heute gebetet -----------,
For the sky to blow away------------,
Damit der Himmel wegweht ------------,
Or maybe stay----------, ...she wasn't sure,
Oder vielleicht bleiben----------, ...sie war sich nicht sicher,
For when she thought of summer rain--------,
Denn als sie an Sommerregen dachte --------,
Calling for her mind again--------,
Ich rufe wieder nach ihrem Verstand --------,
She lost the pain-------, ...and stayed for more!
Sie verlor den Schmerz -------, ... und blieb für mehr!
horus
Horus
Gonna see the river man----------,
Ich werde den Flussmann sehen ----------,
Gonna tell him all I can-----------,
Ich werde ihm alles sagen, was ich kann -----------,
About the ban--------- ...on feeling free,
Über das Verbot--------- ...sich frei zu fühlen,
If he tells me all he knows-----------,
Wenn er mir alles erzählt, was er weiß -----------,
'Bout the way his river flows----------,
'Über die Art und Weise, wie sein Fluss fließt ----------,
I don't suppose--------- ...it's meant for me!
Ich glaube nicht--------- ...es ist für mich bestimmt!
oda
oda
Oh-----, how they come and go,
Oh-----, wie sie kommen und gehen,
Oh-----, how they come and go!
Oh-----, wie sie kommen und gehen!
Additional unrecorded verse:
Zusätzlicher nicht aufgezeichneter Vers:
Betty fell behind a while-----------,
Betty fiel eine Weile zurück -----------,
Said she hadn't time to smile--------,
Sagte, sie hätte keine Zeit zu lächeln --------,
Or die in style--------, ...but she still she tries,
Oder mit Stil sterben --------, ... aber sie versucht es trotzdem,
Said her time was drawing short--------,
Sagte, dass ihre Zeit knapp wird --------,
Hadn't done the things she ought--------,
Hatte nicht die Dinge getan, die sie tun sollte --------,
Where teacher taught-------, ...and father flies!
Wo der Lehrer unterrichtete-------, ...und der Vater fliegt!