River Man Paroles Traduction Française

||: / / / / / | / / / / / :||
|| : / / / / / | / / / / / :||
Betty came by on her way----------,
Betty est passée par là ----------,
Said she had a word to say-----------,
Elle a dit qu'elle avait un mot à dire -----------,
'Bout things today----------, and fallen leaves,
"À propos des choses d'aujourd'hui ----------, et des feuilles tombées,
Said she hadn't heard the news----------,
Elle a dit qu'elle n'avait pas entendu les nouvelles ----------,
Hadn't had the time to choose--------,
Je n'avais pas eu le temps de choisir ---------,
A way to lose------- ...what she believes!
Une façon de perdre------- ...ce qu'elle croit !
horus
Horus
Gonna see the river man----------,
Je vais voir l'homme de la rivière ----------,
Gonna tell him all I can---------,
Je vais lui dire tout ce que je peux ---------,
About the plan--------- ...for lilac time,
À propos du plan --------- ... pour le temps des lilas,
If he tells me all he knows-----------,
S'il me dit tout ce qu'il sait -----------,
'Bout the way his river flows--------,
"À propos de la façon dont sa rivière coule ---------,
And all night shows---------- ...in summertime!
Et des spectacles toute la nuit ---------- ... en été !
reak
reak
||: / / / / / | / / / / / | / / / / / |
|| : / / / / / | / / / / / | / / / / / |
| / / / / / | / / / / / :||
| / / / / / | / / / / / :||
Betty said she prayed today-----------,
Betty a dit qu'elle avait prié aujourd'hui -----------,
For the sky to blow away------------,
Pour que le ciel s'envole------------,
Or maybe stay----------, ...she wasn't sure,
Ou peut-être rester ----------, ... elle n'en était pas sûre,
For when she thought of summer rain--------,
Car quand elle pensait à la pluie d'été ---------,
Calling for her mind again--------,
J'appelle à nouveau son esprit ---------,
She lost the pain-------, ...and stayed for more!
Elle a perdu la douleur-------, ... et est restée plus longtemps !
horus
Horus
Gonna see the river man----------,
Je vais voir l'homme de la rivière ----------,
Gonna tell him all I can-----------,
Je vais lui dire tout ce que je peux -----------,
About the ban--------- ...on feeling free,
A propos de l'interdiction --------- ...de se sentir libre,
If he tells me all he knows-----------,
S'il me dit tout ce qu'il sait -----------,
'Bout the way his river flows----------,
"À propos de la façon dont sa rivière coule ----------,
I don't suppose--------- ...it's meant for me!
Je ne suppose pas......c'est fait pour moi !
oda
oda
Oh-----, how they come and go,
Oh -----, comment ils vont et viennent,
Oh-----, how they come and go!
Oh -----, comme ils vont et viennent !
Additional unrecorded verse:
Verset supplémentaire non enregistré :
Betty fell behind a while-----------,
Betty a pris du retard un moment -----------,
Said she hadn't time to smile--------,
Elle a dit qu'elle n'avait pas le temps de sourire ---------,
Or die in style--------, ...but she still she tries,
Ou mourir avec style ----, ... mais elle essaie toujours,
Said her time was drawing short--------,
Elle a dit que son temps approchait...------,
Hadn't done the things she ought--------,
Elle n'avait pas fait les choses qu'elle aurait dû ----,
Where teacher taught-------, ...and father flies!
Où le professeur enseignait-------, ...et où le père vole !