River Man Songtekst Nederlandse Vertaling

||: / / / / / | / / / / / :||
||: / / / / / | / / / / / :||
Betty came by on her way----------,
Betty kwam onderweg langs...---------,
Said she had a word to say-----------,
Ze zei dat ze iets te zeggen had-----------,
'Bout things today----------, and fallen leaves,
'Over dingen vandaag----------, en gevallen bladeren,
Said she hadn't heard the news----------,
Ze zei dat ze het nieuws niet had gehoord----------,
Hadn't had the time to choose--------,
Had geen tijd gehad om te kiezen--------,
A way to lose------- ...what she believes!
Een manier om te verliezen... ...wat zij gelooft!
horus
horus
Gonna see the river man----------,
Ik ga de rivierman zien ----------,
Gonna tell him all I can---------,
Ik ga hem alles vertellen wat ik kan---------,
About the plan--------- ...for lilac time,
Over het plan--------- ...voor lila tijd,
If he tells me all he knows-----------,
Als hij mij alles vertelt wat hij weet-----------,
'Bout the way his river flows--------,
'Over de manier waarop zijn rivier stroomt --------,
And all night shows---------- ...in summertime!
En de hele nacht shows ---------- ...in de zomer!
reak
reak
||: / / / / / | / / / / / | / / / / / |
||: / / / / / | / / / / / | / / / / / |
| / / / / / | / / / / / :||
| / / / / / | / / / / / :||
Betty said she prayed today-----------,
Betty zei dat ze vandaag bad-----------,
For the sky to blow away------------,
Om de lucht weg te laten waaien ------------,
Or maybe stay----------, ...she wasn't sure,
Of misschien blijven...---------, ...ze wist het niet zeker,
For when she thought of summer rain--------,
Want toen ze aan zomerregen dacht --------,
Calling for her mind again--------,
Roep opnieuw naar haar geest--------,
She lost the pain-------, ...and stayed for more!
Ze verloor de pijn-------, ...en bleef voor meer!
horus
horus
Gonna see the river man----------,
Ik ga de rivierman zien ----------,
Gonna tell him all I can-----------,
Ik ga hem alles vertellen wat ik kan-----------,
About the ban--------- ...on feeling free,
Over het verbod --------- ...op je vrij voelen,
If he tells me all he knows-----------,
Als hij mij alles vertelt wat hij weet-----------,
'Bout the way his river flows----------,
'Over de manier waarop zijn rivier stroomt ----------,
I don't suppose--------- ...it's meant for me!
Ik denk niet...-------- ...het is voor mij bedoeld!
oda
oda
Oh-----, how they come and go,
Oh-----, hoe ze komen en gaan,
Oh-----, how they come and go!
Oh-----, hoe ze komen en gaan!
Additional unrecorded verse:
Extra niet-opgenomen vers:
Betty fell behind a while-----------,
Betty raakte een tijdje achterop-----------,
Said she hadn't time to smile--------,
Zei dat ze geen tijd had om te glimlachen--------,
Or die in style--------, ...but she still she tries,
Of sterf in stijl--------, ...maar ze probeert het nog steeds,
Said her time was drawing short--------,
Zei dat haar tijd kort werd --------,
Hadn't done the things she ought--------,
Had niet de dingen gedaan die ze zou moeten doen--------,
Where teacher taught-------, ...and father flies!
Waar de leraar lesgaf-------, ...en vader vliegt!