Saturday Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Saturday sun came early one morning
Op een ochtend kwam de zaterdagzon vroeg op
In a sky was so clear and blue
In een lucht die zo helder en blauw was
Saturday sun came without warning
Zaterdagzon kwam zonder waarschuwing
So noone knew what to do
Niemand wist dus wat te doen
Saturday sun brought people and faces
De zaterdagzon bracht mensen en gezichten
That didn't seem much in their day
Dat leek in hun tijd niet veel
But when I remember those people and places
Maar als ik me die mensen en plaatsen herinner
They were really too good in their way
Ze waren echt te goed op hun manier
CHORUS #1:
CHORUS #1:
In their way, in their way
Op hun manier, op hun manier
But saturday sun won't come and see me today
Maar de zaterdagzon komt vandaag niet naar mij toe
Think about stories with reason and rhyme
Denk na over verhalen met reden en rijm
Circling through your brain
Cirkelen door je hersenen
And think about people in their season and time
En denk aan mensen in hun seizoen en tijd
Returning again and again
Keer op keer terugkeren
CHORUS #2:
CHORUS #2:
And again, and again
En opnieuw, en opnieuw
But Saturday's sun has turned to Sunday's rain
Maar de zon van zaterdag is veranderd in de regen van zondag
CHORUS #3:
CHORUS #3:
So Sunday sat in the Saturday sun
Zondag dus in de zaterdagzon gezeten
And wept for a day gone by
En huilde een dag lang
What's wrong! Since this is an approximation of a piano part we know for
Wat is er mis! Omdat dit een benadering is van een pianopartij die we kennen
once that certainly the song must be in standard tuning.
zodra dat zeker het nummer in standaardstemming moet zijn.
(from Five Leaves Left, 1969)
(uit Vijf Bladeren Links, 1969)