Things Behind the Sun كلمات أغنية ترجمة عربية
نيك دريك - أشياء وراء الشمس
by Nick Drake
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I have figured out how I can play that song and not what Nick's doing. First
لقد اكتشفت كيف يمكنني تشغيل تلك الأغنية وليس ما يفعله نيك. أولا
of all, I'm not so good at playing, and second, I can't hear it exact enough.
على كل حال، أنا لست جيدًا في اللعب، وثانيًا، لا أستطيع سماعها بدقة كافية.
Basically this means that I got the chords right but the picking wrong. (He's
هذا يعني في الأساس أنني حصلت على الأوتار بشكل صحيح ولكن الاختيار خاطئ. (إنه
playing so many more notes). Any suggestions welcome.
تشغيل الكثير من الملاحظات). نرحب بأي اقتراحات.
Intro and first theme:
المقدمة والموضوع الأول:
D 0-0-----|0-0--0h2|----0---|--------|--------|--------|--------|--------|
د 0-0-----|0-0--0h2|----0---|---------|--------|--------|--------|
A --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
أ --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
Please beware of them that stare
يرجى الحذر منهم أن التحديق
they'll only smile to see you while
سوف يبتسمون فقط لرؤيتك بينما
your time away
وقتك بعيدا
And once you've seen what they have been
وبمجرد أن رأيت ما كانوا عليه
to win the earth just won't seem worth
الفوز بالأرض لن يبدو ذا قيمة
your night or your day
ليلتك أو نهارك
who'll hear what I say (repeat C/Bb and A)
من سيسمع ما أقول (كرر C/Bb وA)
Look around you find the ground
أنظر حولك تجد الأرض
is not so far from where you are
ليس بعيدا عن مكان وجودك
but don't too wise
ولكن لا الحكمة جدا
For down below they never grow
لأنها في الأسفل لا تنمو أبدًا
they're always tired and charms are hired
إنهم متعبون دائمًا ويتم استئجار السحر
never surprise
لا مفاجأة أبدا
theme two:
الموضوع الثاني:
A --------|---------|--------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
أ --------|---------|--------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
Take your time and you'll be fine
خذ وقتك وستكون بخير
And say a prayer for people there
وادعي للناس هناك
who live on the floor
الذين يعيشون على الأرض
And it you see what's meant to be
وهذا ترى ما هو المقصود أن يكون
Don't name the day or try to say
لا تذكر اسم اليوم أو تحاول أن تقوله
it happened before
حدث ذلك من قبل
Theme one:
الموضوع الأول:
Don't be shy you'll learn to fly
لا تخجل سوف تتعلم الطيران
and see the sun when day is done
ورؤية الشمس عندما ينتهي النهار
if only you see
لو رأيت فقط
Just what you are beneath the star
فقط ما أنت تحت النجم
that came to stay one rainy day
التي جاءت لتبقى في يوم ممطر
in autumn for free
في الخريف مجانا
yes, be what you'll be
نعم كن كما ستكون
Please beware of them that stare
يرجى الحذر منهم أن التحديق
they'll only smile to see you while
سوف يبتسمون فقط لرؤيتك بينما
your time away
وقتك بعيدا
And once you've seen what they have been
وبمجرد أن رأيت ما كانوا عليه
to win the earth just won't seem worth
الفوز بالأرض لن يبدو ذا قيمة
your night or your day
ليلتك أو نهارك
who'll hear what I say
من سيسمع ما أقول
Theme two:
الموضوع الثاني:
Open up the broken cup
افتح الكأس المكسورة
let goodly sin and sunshine in
دع الخطيئة الجيدة وأشعة الشمس تدخل
yes that's today
نعم هذا اليوم
And open wide the hymns you hide
وافتح على مصراعيها الترانيم التي تخفيها
you find reknown while people frown
تجده معروفًا بينما الناس يعبسون
at things that you say
في الأشياء التي تقولها
Theme three:
الموضوع الثالث:
Previous picking on chords C/Bb and A:
الانتقاء السابق على الأوتار C/Bb وA:
but say what you say
ولكن قل ما تقوله
About the farmers and the fun
عن المزارعين والمرح
C/Bb A (etc.)
ج/ب ب (إلخ)
And the things behind the sun
والأشياء وراء الشمس
And the people in your head
والناس في راسك
who say everything's been said
الذين يقولون لقد قيل كل شيء
And the movement in your brain
والحركة في دماغك
sends you out into the rain
يرسل لك في المطر
I end like this:
أنتهي هكذا:
Nick doesn't go that many frets up, but I like what I do so.. I haven't
لا يشعر نيك بالقلق كثيرًا، لكني أحب ما أفعله.. لم أفعل ذلك
figured what he does.
أحسب ما يفعله.
this newsgroup.
مجموعة الأخبار هذه.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
