Things Behind the Sun 歌詞 日本語訳
ニック・ドレイク - 太陽の背後にあるもの
by Nick Drake
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I have figured out how I can play that song and not what Nick's doing. First
ニックがやっていることではなく、どうすればその曲を演奏できるかを考えました。まず
of all, I'm not so good at playing, and second, I can't hear it exact enough.
何よりも、私は演奏がそれほど上手ではありません、そして第二に、それを十分に正確に聞くことができません。
Basically this means that I got the chords right but the picking wrong. (He's
基本的に、これはコードは正しいがピッキングが間違っていることを意味します。 (彼は
playing so many more notes). Any suggestions welcome.
さらに多くの音を演奏します)。あらゆる提案を歓迎します。
Intro and first theme:
イントロと最初のテーマ:
D 0-0-----|0-0--0h2|----0---|--------|--------|--------|--------|--------|
D 0-0-----|0-0--0h2|----0---|--------|--------|--------|--------|--------|
A --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
A --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1---1h3|0-0-----|0-0-----|
Please beware of them that stare
見つめてくる人たちに注意してください
they'll only smile to see you while
彼らはあなたに会っただけで微笑むでしょう
your time away
あなたの時間
And once you've seen what they have been
そして、それらが何であるかを見たら、
to win the earth just won't seem worth
地球を勝ち取るのは価値がないようだ
your night or your day
あなたの夜も、あなたの日も
who'll hear what I say (repeat C/Bb and A)
私の言うことを誰が聞くでしょう (C/Bb と A を繰り返します)
Look around you find the ground
周りを見回せば地面が見つかる
is not so far from where you are
あなたがいる場所からそれほど遠くありません
but don't too wise
でもあまり賢くないでください
For down below they never grow
地下では決して成長しないから
they're always tired and charms are hired
彼らはいつも疲れていて、魅力的な人が雇われます
never surprise
決して驚かないでください
theme two:
テーマ 2:
A --------|---------|--------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
A --------|--------|----------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
Take your time and you'll be fine
時間をかければ大丈夫です
And say a prayer for people there
そしてそこにいる人々のために祈りを捧げてください
who live on the floor
床に住んでいる人は
And it you see what's meant to be
そして、それが何を意味するのかがわかります
Don't name the day or try to say
日にちを指定したり、言おうとしたりしないでください
it happened before
それは前に起こりました
Theme one:
テーマ 1:
Don't be shy you'll learn to fly
恥ずかしがらないで、飛べるようになるよ
and see the sun when day is done
そして一日が終わったら太陽を見ましょう
if only you see
あなただけが見ていれば
Just what you are beneath the star
星の下にいるあなたはどんな存在なのか
that came to stay one rainy day
ある雨の日に泊まりに来たのは
in autumn for free
秋には無料で
yes, be what you'll be
そう、なりなさい。
Please beware of them that stare
見つめてくる人たちに注意してください
they'll only smile to see you while
彼らはあなたに会っただけで微笑むでしょう
your time away
あなたの時間
And once you've seen what they have been
そして、それらが何であるかを見たら、
to win the earth just won't seem worth
地球を勝ち取るのは価値がないようだ
your night or your day
あなたの夜も、あなたの日も
who'll hear what I say
私の言うことを誰が聞くでしょう
Theme two:
テーマ 2:
Open up the broken cup
割れたカップを開けて
let goodly sin and sunshine in
良い罪と太陽の光を取り入れてください
yes that's today
はい、今日です
And open wide the hymns you hide
そしてあなたが隠した賛美歌を大きく広げてください
you find reknown while people frown
人々が眉をひそめる中、あなたは有名だとわかります
at things that you say
あなたが言うことに対して
Theme three:
テーマ 3:
Previous picking on chords C/Bb and A:
コード C/Bb および A の以前のピッキング:
but say what you say
でも言うことを言う
About the farmers and the fun
農家とその楽しみについて
C/Bb A (etc.)
C/Bb A (など)
And the things behind the sun
そして太陽の後ろにあるもの
And the people in your head
そしてあなたの頭の中の人たちは
who say everything's been said
すべては言われたと言う人
And the movement in your brain
そしてあなたの脳の動きは
sends you out into the rain
あなたを雨の中に送り出します
I end like this:
私は次のように終わります。
Nick doesn't go that many frets up, but I like what I do so.. I haven't
ニックはそんなにイライラしませんが、私は自分の行動が好きです。
figured what he does.
彼が何をしているのか考えた。
this newsgroup.
このニュースグループ。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
