Things Behind the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

I have figured out how I can play that song and not what Nick's doing. First
Ik heb ontdekt hoe ik dat nummer kan spelen en niet wat Nick doet. Ten eerste
of all, I'm not so good at playing, and second, I can't hear it exact enough.
Bovenal ben ik niet zo goed in spelen, en ten tweede kan ik het niet precies genoeg horen.
Basically this means that I got the chords right but the picking wrong. (He's
In principe betekent dit dat ik de akkoorden goed heb, maar de toon verkeerd. (Hij is
playing so many more notes). Any suggestions welcome.
zoveel meer noten spelen). Alle suggesties welkom.
Intro and first theme:
Intro en eerste thema:
D 0-0-----|0-0--0h2|----0---|--------|--------|--------|--------|--------|
D 0-0-----|0-0--0h2|----0---|--------|--------|--------|--------|--------|
A --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
A --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
Please beware of them that stare
Pas op voor hen die staren
they'll only smile to see you while
ze zullen alleen maar glimlachen als ze je zien
your time away
jouw tijd weg
And once you've seen what they have been
En als je eenmaal hebt gezien wat ze zijn geweest
to win the earth just won't seem worth
de aarde winnen lijkt gewoon niet de moeite waard
your night or your day
jouw nacht of jouw dag
who'll hear what I say (repeat C/Bb and A)
wie zal horen wat ik zeg (herhaal C/Bb en A)
Look around you find the ground
Kijk om je heen en je vindt de grond
is not so far from where you are
is niet zo ver van waar jij bent
but don't too wise
maar wees niet te verstandig
For down below they never grow
Want beneden groeien ze nooit
they're always tired and charms are hired
ze zijn altijd moe en er worden charmes ingehuurd
never surprise
nooit verrassen
theme two:
thema twee:
A --------|---------|--------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
A --------|---------|--------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
Take your time and you'll be fine
Neem de tijd, dan komt alles goed
And say a prayer for people there
En zeg een gebed voor de mensen daar
who live on the floor
die op de grond wonen
And it you see what's meant to be
En dan zie je wat de bedoeling is
Don't name the day or try to say
Noem de dag niet en probeer het niet te zeggen
it happened before
het gebeurde eerder
Theme one:
Thema één:
Don't be shy you'll learn to fly
Wees niet verlegen, je zult leren vliegen
and see the sun when day is done
en zie de zon als de dag voorbij is
if only you see
als je het maar ziet
Just what you are beneath the star
Precies wat je bent onder de ster
that came to stay one rainy day
dat op een regenachtige dag bleef
in autumn for free
in de herfst gratis
yes, be what you'll be
Ja, wees wat je zult zijn
Please beware of them that stare
Pas op voor hen die staren
they'll only smile to see you while
ze zullen alleen maar glimlachen als ze je zien
your time away
jouw tijd weg
And once you've seen what they have been
En als je eenmaal hebt gezien wat ze zijn geweest
to win the earth just won't seem worth
de aarde winnen lijkt gewoon niet de moeite waard
your night or your day
jouw nacht of jouw dag
who'll hear what I say
wie zal horen wat ik zeg
Theme two:
Thema twee:
Open up the broken cup
Open de gebroken beker
let goodly sin and sunshine in
laat de goede zonde en de zonneschijn binnen
yes that's today
ja dat is vandaag
And open wide the hymns you hide
En open de hymnen die je verbergt wijd
you find reknown while people frown
je vindt bekendheid terwijl mensen fronsen
at things that you say
bij de dingen die je zegt
Theme three:
Thema drie:
Previous picking on chords C/Bb and A:
Vorige keuze op akkoorden C/Bb en A:
but say what you say
maar zeg wat je zegt
About the farmers and the fun
Over de boeren en de gezelligheid
C/Bb A (etc.)
C/Bb A (enz.)
And the things behind the sun
En de dingen achter de zon
And the people in your head
En de mensen in je hoofd
who say everything's been said
die zeggen dat alles gezegd is
And the movement in your brain
En de beweging in je hersenen
sends you out into the rain
stuurt je de regen in
I end like this:
Ik eindig als volgt:
Nick doesn't go that many frets up, but I like what I do so.. I haven't
Nick maakt zich niet zoveel zorgen, maar ik vind het leuk wat ik doe. Dat heb ik niet gedaan
figured what he does.
bedacht wat hij doet.
this newsgroup.
deze nieuwsgroep.