Things Behind the Sun Versuri Traducere în Română
Nick Drake - Lucruri din spatele soarelui
by Nick Drake
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I have figured out how I can play that song and not what Nick's doing. First
Mi-am dat seama cum pot cânta piesa aceea și nu ce face Nick. În primul rând
of all, I'm not so good at playing, and second, I can't hear it exact enough.
din toate acestea, nu sunt atât de bun la joc și, în al doilea rând, nu pot să aud destul de exact.
Basically this means that I got the chords right but the picking wrong. (He's
Practic, asta înseamnă că am înțeles corect acordurile, dar am ales greșit. (El este
playing so many more notes). Any suggestions welcome.
cântând atât de multe note). Orice sugestii sunt binevenite.
Intro and first theme:
Introducere și prima temă:
D 0-0-----|0-0--0h2|----0---|--------|--------|--------|--------|--------|
D 0-0-----|0-0--0h2|----0---|--------|---------|---------|--------|---------|
A --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
A --------|--------|0-0-----|0-0---0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0------|
Please beware of them that stare
Vă rog să aveți grijă de cei care se uită
they'll only smile to see you while
vor zâmbi doar să te vadă cât timp
your time away
timpul tău departe
And once you've seen what they have been
Și odată ce ai văzut ce au fost
to win the earth just won't seem worth
a câștiga pământul pur și simplu nu va părea că merită
your night or your day
noaptea sau ziua ta
who'll hear what I say (repeat C/Bb and A)
cine va auzi ce spun (repetă C/Bb și A)
Look around you find the ground
Privește în jur, găsește terenul
is not so far from where you are
nu este atât de departe de locul în care te afli
but don't too wise
dar nu prea înțelept
For down below they never grow
Căci jos, nu cresc niciodată
they're always tired and charms are hired
sunt mereu obosiți și se angajează farmece
never surprise
niciodata surprinde
theme two:
tema a doua:
A --------|---------|--------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0-----|
A --------|---------|--------|------0-|1-1-----|1-1--1h3|0-0-----|0-0------|
Take your time and you'll be fine
Fă-ți timp și vei fi bine
And say a prayer for people there
Și spuneți o rugăciune pentru oamenii de acolo
who live on the floor
care locuiesc pe podea
And it you see what's meant to be
Și vezi ce e menit să fie
Don't name the day or try to say
Nu numi ziua și nu încerca să spui
it happened before
sa întâmplat înainte
Theme one:
Tema unu:
Don't be shy you'll learn to fly
Nu fi timid, vei invata sa zbori
and see the sun when day is done
și să vezi soarele când se termină ziua
if only you see
numai dacă vezi
Just what you are beneath the star
Exact ceea ce ești sub stea
that came to stay one rainy day
care a venit să rămână într-o zi ploioasă
in autumn for free
toamna gratuit
yes, be what you'll be
da, fii ceea ce vei fi
Please beware of them that stare
Vă rog să aveți grijă de cei care se uită
they'll only smile to see you while
vor zâmbi doar să te vadă cât timp
your time away
timpul tău departe
And once you've seen what they have been
Și odată ce ai văzut ce au fost
to win the earth just won't seem worth
a câștiga pământul pur și simplu nu va părea că merită
your night or your day
noaptea sau ziua ta
who'll hear what I say
cine va auzi ce spun
Theme two:
Tema a doua:
Open up the broken cup
Deschide ceașca spartă
let goodly sin and sunshine in
lasă păcatul bun și soarele să intre
yes that's today
da asta e azi
And open wide the hymns you hide
Și deschide larg imnurile pe care le ascunzi
you find reknown while people frown
găsești cunoscut în timp ce oamenii se încruntă
at things that you say
la lucrurile pe care le spui
Theme three:
Tema trei:
Previous picking on chords C/Bb and A:
Alegerea anterioară a acordurilor C/Bb și A:
but say what you say
dar spune ce spui
About the farmers and the fun
Despre fermieri și distracție
C/Bb A (etc.)
C/Bb A (etc.)
And the things behind the sun
Și lucrurile din spatele soarelui
And the people in your head
Și oamenii din capul tău
who say everything's been said
care spun că totul s-a spus
And the movement in your brain
Și mișcarea din creierul tău
sends you out into the rain
te trimite afară în ploaie
I end like this:
inchei asa:
Nick doesn't go that many frets up, but I like what I do so.. I haven't
Nick nu se frământă atât de multe, dar îmi place ceea ce fac, așa că nu
figured what he does.
și-a dat seama ce face.
this newsgroup.
acest grup de știri.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
