Three Hours Liedtext Deutsche Übersetzung

PREFACE BY UPLOADER: I did not tab this. Credit goes to Chris Haley who did an amazing
VORWORT DES UPLOADER: Ich habe das nicht markiert. Der Dank geht an Chris Haley, der etwas Großartiges geleistet hat
This is one of my favorite Nick Drake songs and I was very sad to see no one had tabbed
Dies ist einer meiner Lieblingssongs von Nick Drake und ich war sehr traurig, als ich sah, dass niemand Tabs eingegeben hatte
so after a little digging i found this and though I'd share it. Enjoy.
Nach ein wenig Recherche habe ich das hier gefunden und würde es gerne teilen. Genießen.
THREE HOURS
DREI STUNDEN
Tuning BBDGBE (low E string down to B, A up to B)
Stimmung BBDGBE (tiefe E-Saite bis B, A bis B)
This is one of those songs where every bar seems to have something
Dies ist einer dieser Songs, bei denen jeder Takt etwas zu haben scheint
different in it. I've tried to transcribe just the major
anders darin. Ich habe versucht, nur das Hauptfach zu transkribieren
variations, as frankly it's far too long already.
Variationen, da es ehrlich gesagt schon viel zu lang ist.
Intro (timing very free):
Intro (Timing sehr frei):
"Riff A"
„Riff A“
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| and continue
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| und weitermachen
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| as for
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| was
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| previous bar
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| vorherige Leiste
"Riff B"
„Riff B“
i i l l
ich ich l l
mmmm
mmmm
rpt bar and a half of "Riff B" (with obvious rhythm difference at start),
anderthalb Takte von „Riff B“ (mit offensichtlichem Rhythmusunterschied zu Beginn),
then:
dann:
"Riff C"
„Riff C“
Verse lines 1 and 4:
Verszeilen 1 und 4:
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (followed by
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (gefolgt von
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| Riff A oder C)
verse lines 2 and 3:
Verszeilen 2 und 3:
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (followed by
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (gefolgt von
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| Riff A oder C)
before 2nd verse: once through Riff B with minor variations at end, then:
vor der 2. Strophe: einmal durch Riff B mit geringfügigen Variationen am Ende, dann:
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (then riff A
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (dann Riff A
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| leads into
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| führt hinein
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| next verse)
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| nächster Vers)
after verse 2:
nach Vers 2:
(rpt 1st 3 bars then)
(ab dann 1. 3 Takte)
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: last bar slows
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: letzter Takt verlangsamt sich
|----------------|----------------| down and the 1st pair of
|----------------|----------------| unten und das 1. Paar
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4's become 2's, where
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| Aus 4 werden 2, wo
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| it stops)
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| es hört auf)
(then, in triplet rhythm:)
(dann im Triolenrhythmus:)
"3 hrs from leaving" verse 1st line:
„3 Stunden vor der Abreise“ Vers 1. Zeile:
(bar "D")
(Takt „D“)
2nd and 3rd lines:
2. und 3. Zeile:
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| then bar D
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| dann Takt D
4th line as 1st but with simplified end. next instrumental bit:
4. Zeile wie 1., jedoch mit vereinfachtem Ende. nächstes Instrumentalstück:
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (same |--4-4--2-|--4-4--4-|
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (gleiches |--4-4--2-|--4-4--4-|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 picking) |-4---4--2|-4---4--4|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 Kommissionierung) |-4---4--2|-4---4--4|
rpt to end of 05670 (playing the (7) this time) then:
rpt bis Ende 05:670 (diesmal wird (7) abgespielt), dann:
rpt excluding end bar.
RPT ohne Endstange.
intro to final verse is Riff B, then bar and a half of Riff B,
Intro zur letzten Strophe ist Riff B, dann anderthalb Takte von Riff B,
then a couple of Riff C's
dann ein paar Riff C's
Final verse as per verse above. Out of final verse:
Letzter Vers wie im obigen Vers. Aus dem letzten Vers: