Three Hours Letra Traducción al Español

PREFACE BY UPLOADER: I did not tab this. Credit goes to Chris Haley who did an amazing
PREFACIO DEL CARGADOR: No tabulé esto. El crédito es para Chris Haley, quien hizo un trabajo increíble.
This is one of my favorite Nick Drake songs and I was very sad to see no one had tabbed
Esta es una de mis canciones favoritas de Nick Drake y me entristeció mucho ver que nadie la había tabulado.
so after a little digging i found this and though I'd share it. Enjoy.
Entonces, después de investigar un poco, encontré esto y pensé en compartirlo. Disfrutar.
THREE HOURS
TRES HORAS
Tuning BBDGBE (low E string down to B, A up to B)
Afinación BBDGBE (cuerda Mi grave hasta Si, La hasta Si)
This is one of those songs where every bar seems to have something
Esta es una de esas canciones donde cada compás parece tener algo.
different in it. I've tried to transcribe just the major
diferente en ello. He intentado transcribir sólo la parte principal.
variations, as frankly it's far too long already.
variaciones, ya que, francamente, ya es demasiado largo.
Intro (timing very free):
Introducción (tiempo muy libre):
"Riff A"
"Riff A"
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| and continue
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| y continuar
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| as for
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| en cuanto a
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| previous bar
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| barra anterior
"Riff B"
"Riff B"
i i l l
yo yo yo yo
mmmm
mmmm
rpt bar and a half of "Riff B" (with obvious rhythm difference at start),
rpt compás y medio de "Riff B" (con evidente diferencia de ritmo al inicio),
then:
entonces:
"Riff C"
"Riff C"
Verse lines 1 and 4:
Líneas de versículos 1 y 4:
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (followed by
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (seguido de
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A o C)
verse lines 2 and 3:
Líneas de versículos 2 y 3:
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (followed by
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (seguido de
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A o C)
before 2nd verse: once through Riff B with minor variations at end, then:
antes del segundo verso: una vez hasta el riff B con variaciones menores al final, luego:
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (then riff A
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (luego riff A
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| leads into
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| conduce a
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| next verse)
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| siguiente verso)
after verse 2:
después del versículo 2:
(rpt 1st 3 bars then)
(luego rpt los primeros 3 compases)
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: last bar slows
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: el último compás se ralentiza
|----------------|----------------| down and the 1st pair of
|----------------|----------------| abajo y el primer par de
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4's become 2's, where
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4 se convierten en 2, donde
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| it stops)
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| se detiene)
(then, in triplet rhythm:)
(luego, en ritmo de triplete:)
"3 hrs from leaving" verse 1st line:
"3 horas antes de partir" verso 1ª línea:
(bar "D")
(barra "D")
2nd and 3rd lines:
2da y 3ra líneas:
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| then bar D
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| luego barra D
4th line as 1st but with simplified end. next instrumental bit:
4ª línea como 1ª pero con final simplificado. siguiente parte instrumental:
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (same |--4-4--2-|--4-4--4-|
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (igual |--4-4--2-|--4-4--4-|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 picking) |-4---4--2|-4---4--4|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 recogiendo) |-4---4--2|-4---4--4|
rpt to end of 05670 (playing the (7) this time) then:
rpt hasta el final de 05670 (reproduciendo el (7) esta vez) entonces:
rpt excluding end bar.
rpt excluyendo la barra final.
intro to final verse is Riff B, then bar and a half of Riff B,
la introducción al verso final es el Riff B, luego un compás y medio del Riff B,
then a couple of Riff C's
luego un par de Riff C's
Final verse as per verse above. Out of final verse:
Verso final según el verso anterior. Fuera del verso final: