Three Hours Testo Traduzione Italiana

PREFACE BY UPLOADER: I did not tab this. Credit goes to Chris Haley who did an amazing
PREFAZIONE DELL'UPLOADER: Non l'ho schedato. Il merito va a Chris Haley che ha fatto un lavoro fantastico
This is one of my favorite Nick Drake songs and I was very sad to see no one had tabbed
Questa è una delle mie canzoni preferite di Nick Drake e mi è dispiaciuto molto vedere che nessuno l'aveva inserita
so after a little digging i found this and though I'd share it. Enjoy.
quindi dopo aver scavato un po' ho trovato questo e lo condividerei. Godere.
THREE HOURS
TRE ORE
Tuning BBDGBE (low E string down to B, A up to B)
Accordatura BBDGBE (corda MI basso fino a SI, LA fino a SI)
This is one of those songs where every bar seems to have something
Questa è una di quelle canzoni in cui ogni battuta sembra avere qualcosa
different in it. I've tried to transcribe just the major
diverso in esso. Ho provato a trascrivere solo la maggiore
variations, as frankly it's far too long already.
variazioni, perché francamente è già troppo lungo.
Intro (timing very free):
Intro (tempistica molto libera):
"Riff A"
"Riff A"
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| and continue
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| e continuare
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| as for
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| per quanto riguarda
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| previous bar
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| barra precedente
"Riff B"
"Riff B"
i i l l
io io l
mmmm
mmmm
rpt bar and a half of "Riff B" (with obvious rhythm difference at start),
rpt battuta e mezza di "Riff B" (con evidente differenza ritmica in apertura),
then:
quindi:
"Riff C"
"Riff C"
Verse lines 1 and 4:
Versi 1 e 4:
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (followed by
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (seguito da
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A o C)
verse lines 2 and 3:
versi 2 e 3:
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (followed by
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (seguito da
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A o C)
before 2nd verse: once through Riff B with minor variations at end, then:
prima della 2a strofa: una volta fino al Riff B con piccole variazioni alla fine, poi:
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (then riff A
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (poi riff A
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| leads into
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| conduce in
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| next verse)
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| verso successivo)
after verse 2:
dopo il versetto 2:
(rpt 1st 3 bars then)
(ripeti le prime 3 battute poi)
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: last bar slows
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: l'ultima battuta rallenta
|----------------|----------------| down and the 1st pair of
|----------------|----------------| giù e la prima coppia di
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4's become 2's, where
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4 sono diventati 2, dove
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| it stops)
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| si ferma)
(then, in triplet rhythm:)
(poi, in ritmo di terzine:)
"3 hrs from leaving" verse 1st line:
"3 ore dalla partenza" versetto 1a riga:
(bar "D")
(barra "D")
2nd and 3rd lines:
2a e 3a riga:
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| then bar D
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| poi barra D
4th line as 1st but with simplified end. next instrumental bit:
4a riga come la 1a ma con finale semplificato. prossima parte strumentale:
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (same |--4-4--2-|--4-4--4-|
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (stesso |--4-4--2-|--4-4--4-|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 picking) |-4---4--2|-4---4--4|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 prelievo) |-4---4--2|-4---4--4|
rpt to end of 05670 (playing the (7) this time) then:
rpt fino alla fine di 05670 (riproducendo il (7) questa volta) quindi:
rpt excluding end bar.
rpt esclusa la barra finale.
intro to final verse is Riff B, then bar and a half of Riff B,
l'introduzione alla strofa finale è Riff B, poi battuta e mezza del Riff B,
then a couple of Riff C's
poi un paio di Riff C
Final verse as per verse above. Out of final verse:
Verso finale come per il verso sopra. Dal verso finale: