Three Hours Songtekst Nederlandse Vertaling

PREFACE BY UPLOADER: I did not tab this. Credit goes to Chris Haley who did an amazing
VOORWOORD DOOR UPLOADER: Ik heb dit niet getagd. De eer gaat naar Chris Haley, die het geweldig deed
This is one of my favorite Nick Drake songs and I was very sad to see no one had tabbed
Dit is een van mijn favoriete nummers van Nick Drake en ik vond het erg jammer om te zien dat niemand had getapt
so after a little digging i found this and though I'd share it. Enjoy.
dus na een beetje graven vond ik dit en hoewel ik het zou delen. Genieten.
THREE HOURS
DRIE UUR
Tuning BBDGBE (low E string down to B, A up to B)
BBDGBE stemmen (lage E-snaar omlaag naar B, A tot B)
This is one of those songs where every bar seems to have something
Dit is een van die nummers waarbij elke balk iets lijkt te hebben
different in it. I've tried to transcribe just the major
daarin anders. Ik heb geprobeerd alleen de hoofdtekst te transcriberen
variations, as frankly it's far too long already.
variaties, want eerlijk gezegd is het al veel te lang.
Intro (timing very free):
Intro (timing zeer gratis):
"Riff A"
"Riff A"
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| and continue
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4--| en doorgaan
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| as for
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4--| wat betreft
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| previous bar
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| vorige balk
"Riff B"
"Riff B"
i i l l
ik ik l l
mmmm
mmmm
rpt bar and a half of "Riff B" (with obvious rhythm difference at start),
rpt anderhalve maat van "Riff B" (met duidelijk ritmeverschil aan het begin),
then:
dan:
"Riff C"
"Riff C"
Verse lines 1 and 4:
Versregels 1 en 4:
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (followed by
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (gevolgd door
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A of C)
verse lines 2 and 3:
versregels 2 en 3:
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (followed by
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (gevolgd door
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A of C)
before 2nd verse: once through Riff B with minor variations at end, then:
vóór het tweede couplet: eenmaal tot en met Riff B met kleine variaties aan het einde, dan:
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (then riff A
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (dan riff A
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| leads into
|---------------4-----4-----4---|----2-------2---| leidt naar
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| next verse)
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| volgende vers)
after verse 2:
na vers 2:
(rpt 1st 3 bars then)
(rpt 1e 3 maten dan)
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: last bar slows
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: laatste maat vertraagt
|----------------|----------------| down and the 1st pair of
|---------------|----------------| naar beneden en het 1e paar
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4's become 2's, where
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4's worden 2's, waar
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| it stops)
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| het stopt)
(then, in triplet rhythm:)
(dan, in tripletritme :)
"3 hrs from leaving" verse 1st line:
"3 uur na vertrek" vers 1e regel:
(bar "D")
(balk "D")
2nd and 3rd lines:
2e en 3e regel:
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| then bar D
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| dan bar D
4th line as 1st but with simplified end. next instrumental bit:
4e regel als 1e maar met vereenvoudigd einde. volgende instrumentale stukje:
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (same |--4-4--2-|--4-4--4-|
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (hetzelfde |--4-4--2-|--4-4--4-|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 picking) |-4---4--2|-4---4--4|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 verzamelen) |-4---4--2|-4---4--4|
rpt to end of 05670 (playing the (7) this time) then:
rpt tot eind 05670 (deze keer speel je de (7)) en vervolgens:
rpt excluding end bar.
rpt exclusief eindbalk.
intro to final verse is Riff B, then bar and a half of Riff B,
intro van het laatste couplet is Riff B, dan anderhalve maat van Riff B,
then a couple of Riff C's
dan een paar Riff C's
Final verse as per verse above. Out of final verse:
Laatste vers volgens vers hierboven. Uit het laatste vers: