Three Hours Letras Tradução em Português

PREFACE BY UPLOADER: I did not tab this. Credit goes to Chris Haley who did an amazing
PREFÁCIO DO UPLOADER: Eu não marquei isso. O crédito vai para Chris Haley, que fez um trabalho incrível
This is one of my favorite Nick Drake songs and I was very sad to see no one had tabbed
Essa é uma das minhas músicas favoritas do Nick Drake e fiquei muito triste em ver que ninguém tinha tabulado
so after a little digging i found this and though I'd share it. Enjoy.
então, depois de pesquisar um pouco, encontrei isso e gostaria de compartilhá-lo. Aproveitar.
THREE HOURS
TRÊS HORAS
Tuning BBDGBE (low E string down to B, A up to B)
Afinação BBDGBE (corda Mi grave até B, Lá até B)
This is one of those songs where every bar seems to have something
Essa é uma daquelas músicas onde todo bar parece ter alguma coisa
different in it. I've tried to transcribe just the major
diferente nisso. Eu tentei transcrever apenas o principal
variations, as frankly it's far too long already.
variações, pois francamente já é muito longo.
Intro (timing very free):
Introdução (tempo muito livre):
"Riff A"
"Riff A"
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| and continue
|----4-----4-----4-----4---2--2--|4---| e continuar
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| as for
|----4--4--4--4--4--4--4---2--2--|4---| quanto a
|0-----0-----0-----0---------0-0-|----| previous bar
|0-----0-----0-----0--------0-0-|----| barra anterior
"Riff B"
"Riff B"
i i l l
eu eu eu eu
mmmm
mmmm
rpt bar and a half of "Riff B" (with obvious rhythm difference at start),
rpt compasso e meio de "Riff B" (com óbvia diferença de ritmo no início),
then:
então:
"Riff C"
"Riff C"
Verse lines 1 and 4:
Versículos 1 e 4:
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (followed by
|----4-----4-----4-----4-----4---|--2-----2-------| (seguido por
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A ou C)
verse lines 2 and 3:
versículos 2 e 3:
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (followed by
|----4-----4-----2-----2-----2---|--1-----1-------| (seguido por
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A or C)
|----4--4--4--4--4--4--4--4--4--0|--2--0--2---2---| riff A ou C)
before 2nd verse: once through Riff B with minor variations at end, then:
antes do segundo verso: uma vez no Riff B com pequenas variações no final, então:
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (then riff A
|----4-----4---4-----4-----4-----|--2-------0-----| (então riff A
|----------------4-----4-----4---|----2-------2---| leads into
|-----4-----4-----4---|----2-------2---| leva a
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| next verse)
|0-----0-----0-----0-----0-----0-|0-----0-------0-| próximo versículo)
after verse 2:
depois do versículo 2:
(rpt 1st 3 bars then)
(rpt 3 primeiros compassos então)
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: last bar slows
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| (x3: última barra desacelera
|----------------|----------------| down and the 1st pair of
|----------------|----------------| para baixo e o 1º par de
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4's become 2's, where
|--2--4-5-4-2-4--|--2--5--4--4----| 4 se tornou 2, onde
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| it stops)
|--0---0-0-0-0-0-|--0---0-0-0-0-0-| ele para)
(then, in triplet rhythm:)
(então, em ritmo triplo:)
"3 hrs from leaving" verse 1st line:
"3 horas antes da partida" versículo 1ª linha:
(bar "D")
(barra "D")
2nd and 3rd lines:
2ª e 3ª linhas:
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| then bar D
|--4-4--4-| (x2) |--2-2--2-| (x2) |--1-1--1-| então barra D
4th line as 1st but with simplified end. next instrumental bit:
4ª linha como 1ª mas com final simplificado. próxima parte instrumental:
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (same |--4-4--2-|--4-4--4-|
|--7-7---7-7---7-7-| 7 6 (mesmo |--4-4--2-|--4-4--4-|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 picking) |-4---4--2|-4---4--4|
|-7---7-7---7-7---7| 6 5 seleção) |-4---4--2|-4---4--4|
rpt to end of 05670 (playing the (7) this time) then:
rpt até o final de 05670 (tocando o (7) desta vez) então:
rpt excluding end bar.
rpt excluindo a barra final.
intro to final verse is Riff B, then bar and a half of Riff B,
a introdução do verso final é Riff B, depois compasso e meio do Riff B,
then a couple of Riff C's
depois alguns Riff C's
Final verse as per verse above. Out of final verse:
Verso final conforme versículo acima. Fora do verso final: